Patlang Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Patlang
Titel: Veld
Sinulit ni: Coby Sabinorio
Bewerkt door: Coby Sabinorio
Tumutulo, luha ko
Druipend, mijn tranen
Tahimik tayo sa telepono
Laten we stil zijn aan de telefoon
Di makakailang
Kan niet worden ontkend
di na tayo masaya sinta
we zijn niet meer gelukkig lieverd
Pre- chorus:
Pre-refrein:
Paano kung ayoko na
Wat als ik dat niet wil?
Saan na tayo pupunta
Waar gaan we heen?
Chorus:
refrein:
Pilit mang pigilin
Probeer je in te houden
Luha'y darating din
Er zullen ook tranen komen
Huwag mo nang sabihin
Zeg niet meer
Ayaw mo nang isipin
Denk er niet eens over na
Huwag na nating patagalin
Laten we niet uitstellen
Di ka masaya, pagod na ako
Jij bent niet blij, ik ben moe
F F hold
F F vasthouden
Tapusin na natin ito
Laten we dit achter de rug hebben
(do verse chord pattern)
(doe het akkoordpatroon van het couplet)
Di makapaniwalang matatapos na
Ik kan niet geloven dat het voorbij is
Parang kay tagal nating nagdusa
Het lijkt erop dat we al heel lang lijden
Pusong di mapalagay
Onrustig hart
Parang habambuhay kitang hinintay
Het lijkt alsof ik een eeuwigheid op je heb gewacht
(Repeat Pre- Chorus)
(Herhaal pre-refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Adlib:
Adlib:
D--4--2-2--4--2-2-2----| ( di to eksakto pero
D--4--2-2--4--2-2-2----| (het is niet precies, maar
A--5--3-3--5--3-3-3----| pakinggan niyo
A--5--3-3--5--3-3-3----| luister ernaar
E----------------------| at pde na rin)
E-------------------| en pde ook)
(do adlib pattern)
(doe adlib-patroon)
Paalam na (3x)
afscheid (3x)
Cm hold
Cm vasthouden
paalam na...
tot ziens...
Outro:
Uit:
PAalam na...
Vaarwel...
e----l---------------------------------|
e----l------------------------------|
B----l---------------------------------|
B----l------------------------------|
G-5--l---------------------------------|
G-5--l------------------------------|
D-5--l--3-3-3/5-5-5/7-7-7/9-9-9/11/12--|
D-5--l--3-3-3/5-5-5/7-7-7/9-9-9/11/12--|
A-3--l---------------------------------|
A-3--l------------------------------|
E----l--1-1-1/3-3-3/5-5-5/7-7-7/9/10---|
E----l--1-1-1/3-3-3/5-5-5/7-7-7/9/10---|
i
ik
Enjoy mga mokings!
Geniet van de spotters!