French Navy 歌詞 日本語訳

Spent a week in a dusty library
埃っぽい図書館で一週間過ごした
Waiting for some words to jump at me
何か言葉が飛び込んでくるのを待っている
We met by a trick of fate
運命のいたずらで僕らは出会った
French navy my sailor mate
フランス海軍、私の水兵仲間
We met by the moon at the silvery lake
月のそば、銀色の湖で僕らは出会った
You came my way, I said, "I want you to stay"
あなたは私のところに来ました、私は言いました、「あなたに留まってほしい」
You with your dietary restrictions Said you loved me with a lot of conviction
食事制限のある君は確信を持って私を愛していると言ってくれた
I was waiting to be struck by lightning Waiting for somebody exciting like . . .
私は雷に打たれるのを待っていました 誰かのような刺激的な人を待っていました。 。 。
. . . you Oh the thing that you do
。 。 。あなたはああ、あなたがしていることは
You make me go woo With the things that you do you do you do
あなたは私を夢中にさせます あなたがすることはあなたがすることです
I wanted to control it But love I couldn't hold it
コントロールしたかったのに、愛を抑えることができなかった
I wanted to control it But love I couldn't hold it
コントロールしたかったのに、愛を抑えることができなかった
I'll be criticized for lending out my art
自分のアートを貸したら批判されるだろう
I was criticized for letting you break my heart
あなたが私の心を傷つけたとして私は批判されました
Why wouldn't I stand for disappointed looks?
なぜ私は失望した表情を我慢できないのでしょうか？
I'm fully grown but I'm on tenterhooks, ooh with the looks
私は完全に大人だけど、見た目が不安で緊張している
On tenterhooks, ooh, with the looks the looks the looks
テンターフックで、ああ、見た目で、見た目で、見た目で
I wanted to control it
それをコントロールしたかった
But love I couldn't hold it
でも愛を我慢できなかった
I wanted to control it
それをコントロールしたかった
But love I couldn't hold it
でも愛を我慢できなかった
Em - D (repeat)
Em - D (リピート)
Relationships were something I used to do
人間関係は私がやっていたものでした
Convince me they are better for me and you
それらの方が私にとってもあなたにとっても良いと説得してください
We met by a trick of fate
運命のいたずらで僕らは出会った
French navy my sailor mate
フランス海軍、私の水兵仲間
(chorus)
(コーラス)
I wanted to control it
それをコントロールしたかった
But love I couldn't hold it
でも愛を我慢できなかった
I wanted to control it
それをコントロールしたかった
But love I couldn't hold it
でも愛を我慢できなかった
I wanted to control it
それをコントロールしたかった
But love I couldn't hold it
でも愛を我慢できなかった
I wanted to control it
それをコントロールしたかった
But love I couldn't hold it
でも愛を我慢できなかった
Em D (repeat and fade)
Em D (リピート&フェード)