French Navy Songtekst Nederlandse Vertaling

Spent a week in a dusty library
Een week doorgebracht in een stoffige bibliotheek
Waiting for some words to jump at me
Wachtend tot enkele woorden mij te binnen schieten
We met by a trick of fate
We ontmoetten elkaar door een truc van het lot
French navy my sailor mate
Franse marine, mijn matroosmaat
We met by the moon at the silvery lake
We ontmoetten elkaar bij de maan bij het zilverachtige meer
You came my way, I said, "I want you to stay"
Je kwam op mijn pad, ik zei: 'Ik wil dat je blijft'
You with your dietary restrictions Said you loved me with a lot of conviction
Jij met je dieetbeperkingen. Je zei met veel overtuiging dat je van me hield
I was waiting to be struck by lightning Waiting for somebody exciting like . . .
Ik wachtte tot ik door de bliksem getroffen zou worden. Wachtend op iemand die opwindend is, zoals. . .
. . . you Oh the thing that you do
. . . jij Oh, wat je doet
You make me go woo With the things that you do you do you do
Je laat me gaan met de dingen die je doet, doe je
I wanted to control it But love I couldn't hold it
Ik wilde het onder controle houden. Maar liefde, ik kon het niet vasthouden
I wanted to control it But love I couldn't hold it
Ik wilde het onder controle houden. Maar liefde, ik kon het niet vasthouden
I'll be criticized for lending out my art
Ik krijg kritiek omdat ik mijn kunst uitleen
I was criticized for letting you break my heart
Ik kreeg kritiek omdat ik jou mijn hart liet breken
Why wouldn't I stand for disappointed looks?
Waarom zou ik geen teleurgestelde blikken accepteren?
I'm fully grown but I'm on tenterhooks, ooh with the looks
Ik ben volwassen, maar ik zit in de war, ooh wat het uiterlijk betreft
On tenterhooks, ooh, with the looks the looks the looks
Op scherp, ooh, met de looks, de looks, de looks
I wanted to control it
Ik wilde het onder controle houden
But love I couldn't hold it
Maar liefde, ik kon het niet vasthouden
I wanted to control it
Ik wilde het onder controle houden
But love I couldn't hold it
Maar liefde, ik kon het niet vasthouden
Em - D (repeat)
Em - D (herhalen)
Relationships were something I used to do
Relaties waren iets wat ik vroeger deed
Convince me they are better for me and you
Overtuig mij ervan dat ze beter zijn voor mij en jou
We met by a trick of fate
We ontmoetten elkaar door een truc van het lot
French navy my sailor mate
Franse marine, mijn matroosmaat
(chorus)
(refrein)
I wanted to control it
Ik wilde het onder controle houden
But love I couldn't hold it
Maar liefde, ik kon het niet vasthouden
I wanted to control it
Ik wilde het onder controle houden
But love I couldn't hold it
Maar liefde, ik kon het niet vasthouden
I wanted to control it
Ik wilde het onder controle houden
But love I couldn't hold it
Maar liefde, ik kon het niet vasthouden
I wanted to control it
Ik wilde het onder controle houden
But love I couldn't hold it
Maar liefde, ik kon het niet vasthouden
Em D (repeat and fade)
Em D (herhalen en vervagen)