Happy New Year كلمات أغنية ترجمة عربية

Happy New Year - Camera Obscura
سنة جديدة سعيدة - الكاميرا الغامضة
Did the ironing in a cowboy hat
هل الكي في قبعة رعاة البقر
Felt as fresh as the paint in this new flat
شعرت بالانتعاش مثل الطلاء في هذه الشقة الجديدة
I will never tell you what to do
لن أخبرك أبدًا بما يجب عليك فعله
Have ambition simply to see things through
تحلى بالطموح ببساطة لرؤية الأمور من خلالها
Did you know I could be a lot of fun
هل تعلم أنني يمكن أن أكون الكثير من المرح
I'm aware that friendship can die young
أنا أدرك أن الصداقة يمكن أن تموت في سن مبكرة
As the glow from the street light bled
كما نزف الوهج من ضوء الشارع
Down the Langlands Road we set off the best of friends
في طريق لانجلاندز، انطلقنا بأفضل الأصدقاء
I know where I stand
أعرف أين أقف
I don't need you to hold my hand
لا أحتاجك أن تمسك بيدي
Well, I've tried to get along with you
حسنا، لقد حاولت أن أتفق معك
I have asked myself ?What are we gonna do??
لقد سألت نفسي ماذا سنفعل؟؟
I'm coming round to take a stand
أنا قادم لاتخاذ موقف
Going to put us together with glue or an elastic band
سوف نجمعنا معًا بالغراء أو بشريط مطاطي
I know where I stand
أعرف أين أقف
I don't need you to hold my hand
لا أحتاجك أن تمسك بيدي
I am softer than my face would suggest
أنا أكثر ليونة مما يوحي به وجهي
At times like these I'm at my lowest ebb
في مثل هذه الأوقات أنا في أدنى مستوياتي
Now I can confide in you
الآن أستطيع أن أثق بك
If I cry to set the mood oh please could you cry too
إذا بكيت لضبط المزاج، أرجوك هل يمكنك البكاء أيضًا
Happy New Year
سنة جديدة سعيدة
You are my only vice
أنت نائبي الوحيد
What if we compromised?
ماذا لو تنازلنا؟
I am open
أنا منفتح
Do you want to? (Yes I do)
هل تريد ذلك؟ (نعم أفعل)
Do you have to? (So do you)
هل يجب عليك ذلك؟ (وكذلك أنت)
Do you want to? (So do you)
هل تريد ذلك؟ (وكذلك أنت)
Do you have to?
هل يجب عليك ذلك؟