Happy New Year Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Happy New Year - Camera Obscura
Szczęśliwego Nowego Roku - Camera Obscura
Did the ironing in a cowboy hat
Prasowałem w kowbojskim kapeluszu
Felt as fresh as the paint in this new flat
Czułem się tak świeżo jak farba w tym nowym mieszkaniu
I will never tell you what to do
Nigdy ci nie powiem, co masz robić
Have ambition simply to see things through
Miej ambicję, aby po prostu doprowadzić sprawę do końca
Did you know I could be a lot of fun
Wiedziałeś, że mogę być świetną zabawą?
I'm aware that friendship can die young
Mam świadomość, że przyjaźń może umrzeć młodo
As the glow from the street light bled
Gdy blask ulicznych latarni krwawił
Down the Langlands Road we set off the best of friends
W dół Langlands Road wyruszyliśmy z najlepszymi przyjaciółmi
I know where I stand
Wiem, na czym stoję
I don't need you to hold my hand
Nie potrzebuję, żebyś trzymał mnie za rękę
Well, I've tried to get along with you
Cóż, próbowałem się z tobą dogadać
I have asked myself ?What are we gonna do??
Zadałem sobie pytanie: „Co zrobimy?”
I'm coming round to take a stand
Przyjdę, żeby zająć stanowisko
Going to put us together with glue or an elastic band
Mam zamiar połączyć nas klejem lub gumką
I know where I stand
Wiem, na czym stoję
I don't need you to hold my hand
Nie potrzebuję, żebyś trzymał mnie za rękę
I am softer than my face would suggest
Jestem delikatniejsza, niż sugerowałaby moja twarz
At times like these I'm at my lowest ebb
W takich chwilach jestem na najniższym poziomie
Now I can confide in you
Teraz mogę Ci zwierzyć się
If I cry to set the mood oh please could you cry too
Jeśli płaczę, żeby poprawić nastrój, och, proszę, czy ty też możesz płakać
Happy New Year
Szczęśliwego Nowego Roku
You are my only vice
Jesteś moją jedyną wadą
What if we compromised?
A co jeśli pójdziemy na kompromis?
I am open
Jestem otwarty
Do you want to? (Yes I do)
Czy chcesz? (Tak, wiem)
Do you have to? (So do you)
Czy musisz? (ty też)
Do you want to? (So do you)
Czy chcesz? (ty też)
Do you have to?
Czy musisz?