Happy New Year Текст Песни Перевод на Русский

Happy New Year - Camera Obscura
С Новым годом - Камера-обскура
Did the ironing in a cowboy hat
Гладил ли в ковбойской шляпе
Felt as fresh as the paint in this new flat
В этой новой квартире было так же свежо, как краска.
I will never tell you what to do
Я никогда не скажу тебе, что делать
Have ambition simply to see things through
Имейте амбиции просто довести дело до конца
Did you know I could be a lot of fun
Знаешь ли ты, что я могу быть очень веселым
I'm aware that friendship can die young
Я знаю, что дружба может умереть молодой
As the glow from the street light bled
Когда свет уличного фонаря истекал кровью
Down the Langlands Road we set off the best of friends
По Ленглендс-роуд мы отправились в путь с лучшими друзьями.
I know where I stand
Я знаю, где я стою
I don't need you to hold my hand
Мне не нужно, чтобы ты держал меня за руку
Well, I've tried to get along with you
Ну, я пытался ладить с тобой
I have asked myself ?What are we gonna do??
Я спросил себя: «Что мы будем делать?»
I'm coming round to take a stand
Я приду, чтобы занять позицию
Going to put us together with glue or an elastic band
Собираем нас с помощью клея или резинки.
I know where I stand
Я знаю, где я стою
I don't need you to hold my hand
Мне не нужно, чтобы ты держал меня за руку
I am softer than my face would suggest
Я мягче, чем можно было бы предположить по моему лицу
At times like these I'm at my lowest ebb
В такие моменты я нахожусь в самом худшем состоянии
Now I can confide in you
Теперь я могу довериться тебе
If I cry to set the mood oh please could you cry too
Если я плачу, чтобы поднять настроение, о, пожалуйста, ты тоже можешь поплакать?
Happy New Year
С Новым годом
You are my only vice
Ты мой единственный порок
What if we compromised?
Что, если мы пойдем на компромисс?
I am open
я открыт
Do you want to? (Yes I do)
Вы хотите? (Да, я делаю)
Do you have to? (So do you)
Вам нужно? (Как и ты)
Do you want to? (So do you)
Вы хотите? (Как и ты)
Do you have to?
Вам нужно?