Happy New Year Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Happy New Year - Camera Obscura
Yeni Yılınız Kutlu Olsun - Camera Obscura
Did the ironing in a cowboy hat
Ütüyü kovboy şapkasıyla mı yaptım
Felt as fresh as the paint in this new flat
Bu yeni dairede boya kadar taze hissettim
I will never tell you what to do
Sana asla ne yapacağını söylemeyeceğim
Have ambition simply to see things through
Sadece olayları görmek için hırs sahibi olun
Did you know I could be a lot of fun
Çok eğlenceli olabileceğimi biliyor muydun?
I'm aware that friendship can die young
Arkadaşlığın genç yaşta ölebileceğinin farkındayım
As the glow from the street light bled
Sokak lambasının parıltısı kanarken
Down the Langlands Road we set off the best of friends
Langlands Yolu'ndan aşağı doğru yola çıktık en iyi arkadaşlarla
I know where I stand
Nerede durduğumu biliyorum
I don't need you to hold my hand
Elimi tutmana ihtiyacım yok
Well, I've tried to get along with you
Peki, seninle iyi geçinmeye çalıştım
I have asked myself ?What are we gonna do??
Kendime şunu sordum: Ne yapacağız??
I'm coming round to take a stand
Bir tavır sergilemek için geliyorum
Going to put us together with glue or an elastic band
Bizi yapıştırıcı ya da elastik bantla bir araya getirecek
I know where I stand
Nerede durduğumu biliyorum
I don't need you to hold my hand
Elimi tutmana ihtiyacım yok
I am softer than my face would suggest
Yüzümün önerdiğinden daha yumuşakım
At times like these I'm at my lowest ebb
Böyle zamanlarda en düşük seviyedeyim
Now I can confide in you
Artık sana güvenebilirim
If I cry to set the mood oh please could you cry too
Ortamı ayarlamak için ağlarsam lütfen sen de ağlayabilir misin?
Happy New Year
Mutlu Yıllar
You are my only vice
sen benim tek kusurumsun
What if we compromised?
Peki ya uzlaşırsak?
I am open
ben açığım
Do you want to? (Yes I do)
İstiyor musun? (Evet yapıyorum)
Do you have to? (So do you)
Zorunda mısın? (Sen de öyle)
Do you want to? (So do you)
İstiyor musun? (Sen de öyle)
Do you have to?
Zorunda mısın?