Bunca Yıl كلمات أغنية ترجمة عربية

Maviler saçına düşer, toprağı kanatır budanır kanatların
يسقط اللون الأزرق على شعرك، ويجعل الأرض تنزف، ويتم تقليم أجنحتك
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, rüzgara kapıldığın
من غير المفهوم كيف جرفتك الريح طوال هذه السنوات
Aşk benim tenimi çalıp, korkağı yaratır, ıslanır yanaklarım
الحب يسرق جلدي فيخلق جباناً، فتبلل خدودي
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, nehrine kapıldığım
من غير المفهوم كيف علقت في النهر طوال هذه السنوات.
Bunca yıl sen
كل هذه السنوات لك
Yaprak gibi dökül kadehe, uyku gibi dökül gözümden
تسقط مثل ورقة الشجر في زجاجي، تسقط مثل النوم من عيني
Su gibi yaşa, kar gibi yağ, dağ gibi kaç benden
عش مثل الماء، اسقط مثل الثلج، اهرب مني مثل الجبل
Ağlasam gücüne gider kol geren limanın, uzanır halatlarım
إذا بكيت، سيكون المرفأ قويًا، وستمتد حبالي
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, diplere batmadığım,
من غير المفهوم كيف أنني لم أغرق في القاع طوال هذه السنوات،
Ağrılar şekeri olur kor gibi acının, kül olur soğukların
يتحول الألم إلى سكر، والألم يتحول إلى جمر، والبرد يتحول إلى رماد
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, güneşe aldandığın
من غير المفهوم كيف خدعتك الشمس طوال هذه السنوات.
N
ن
Yaşamaksızın dünya halini, nedir bu yıldızlara merakın
حالة العالم بلا حياة، ما هو فضولك تجاه هذه النجوم؟
Adını bilmeden meşhur dip sahafların, solu tozunu soluk sayfa dolu rafların
دون معرفة أسماء بائعي الكتب المستعملة المشهورين، غبار الرفوف مليء بالصفحات الباهتة
Yaprak gibi dökül kadehe, uyku gibi dökül gözümden
تسقط مثل ورقة الشجر في زجاجي، تسقط مثل النوم من عيني
Su gibi yaşa, kar gibi yağ, dağ gibi kaç benden
عش مثل الماء، اسقط مثل الثلج، اهرب مني مثل الجبل