Bunca Yıl 歌詞 日本語訳

Maviler saçına düşer, toprağı kanatır budanır kanatların
青が髪に落ち、地面に血が流れ、翼は刈り取られる
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, rüzgara kapıldığın
どうしてあなたが何年も風に流されていたのか理解できない
Aşk benim tenimi çalıp, korkağı yaratır, ıslanır yanaklarım
愛が肌を奪い卑怯者を生み出し頬が濡れる
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, nehrine kapıldığım
なぜ私が何年も川に巻き込まれていたのか理解できません。
Bunca yıl sen
ここ何年もあなたは
Yaprak gibi dökül kadehe, uyku gibi dökül gözümden
木の葉のように私のグラスに落ち、眠りのように私の目から落ちる
Su gibi yaşa, kar gibi yağ, dağ gibi kaç benden
水のように生き、雪のように降り注ぎ、山のように私から逃げてください
Ağlasam gücüne gider kol geren limanın, uzanır halatlarım
私が泣けば港は強くなる、ロープは伸びる
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, diplere batmadığım,
なぜ私が何年もどん底に落ちなかったのか理解できません。
Ağrılar şekeri olur kor gibi acının, kül olur soğukların
痛みは砂糖に変わり、痛みは残り火に変わり、寒さは灰に変わる
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, güneşe aldandığın
何年もの間、どうして太陽にだまされていたのか理解できません。
N
N
Yaşamaksızın dünya halini, nedir bu yıldızlara merakın
生命のない世界の現状、この星たちに対するあなたの好奇心は何ですか?
Adını bilmeden meşhur dip sahafların, solu tozunu soluk sayfa dolu rafların
有名な古本屋の名前も知らずに 色褪せたページで埋め尽くされた本棚の埃
Yaprak gibi dökül kadehe, uyku gibi dökül gözümden
木の葉のように私のグラスに落ち、眠りのように私の目から落ちる
Su gibi yaşa, kar gibi yağ, dağ gibi kaç benden
水のように生き、雪のように降り注ぎ、山のように私から逃げてください