Bunca Yıl Songtekst Nederlandse Vertaling

Maviler saçına düşer, toprağı kanatır budanır kanatların
Blauw valt op je haar, laat de grond bloeden, je vleugels worden gesnoeid
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, rüzgara kapıldığın
Het is onbegrijpelijk hoe je je al die jaren door de wind hebt laten meeslepen
Aşk benim tenimi çalıp, korkağı yaratır, ıslanır yanaklarım
Liefde steelt mijn huid en creëert een lafaard, mijn wangen worden nat
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, nehrine kapıldığım
Het is onbegrijpelijk dat ik al die jaren in de rivier terecht ben gekomen.
Bunca yıl sen
al die jaren jij
Yaprak gibi dökül kadehe, uyku gibi dökül gözümden
Val als een blad in mijn glas, val als slaap uit mijn ogen
Su gibi yaşa, kar gibi yağ, dağ gibi kaç benden
Leef als water, val als sneeuw, ren van mij weg als een berg
Ağlasam gücüne gider kol geren limanın, uzanır halatlarım
Als ik huil, zal de haven sterk zijn, mijn touwen zullen uitrekken
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, diplere batmadığım,
Het is onbegrijpelijk dat ik al die jaren niet naar de bodem ben gezonken,
Ağrılar şekeri olur kor gibi acının, kül olur soğukların
Pijn verandert in suiker, pijn verandert in sintels, kou verandert in as
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, güneşe aldandığın
Het is onbegrijpelijk hoe je al die jaren door de zon bent misleid.
N
N
Yaşamaksızın dünya halini, nedir bu yıldızlara merakın
De toestand van de wereld zonder leven, wat is jouw nieuwsgierigheid naar deze sterren?
Adını bilmeden meşhur dip sahafların, solu tozunu soluk sayfa dolu rafların
Zonder de namen te kennen van de beroemde tweedehandsboekverkopers, het stof van de planken vol vervaagde pagina's
Yaprak gibi dökül kadehe, uyku gibi dökül gözümden
Val als een blad in mijn glas, val als slaap uit mijn ogen
Su gibi yaşa, kar gibi yağ, dağ gibi kaç benden
Leef als water, val als sneeuw, ren van mij weg als een berg