Bunca Yıl Lyrics English Translation

Maviler saçına düşer, toprağı kanatır budanır kanatların
Blues fall on your hair, make the ground bleed, your wings are pruned
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, rüzgara kapıldığın
It's incomprehensible how you got carried away by the wind all these years
Aşk benim tenimi çalıp, korkağı yaratır, ıslanır yanaklarım
Love steals my skin and creates a coward, my cheeks get wet
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, nehrine kapıldığım
It's incomprehensible how I got caught up in the river all these years.
Bunca yıl sen
All these years you
Yaprak gibi dökül kadehe, uyku gibi dökül gözümden
Fall like a leaf into my glass, fall like sleep from my eyes
Su gibi yaşa, kar gibi yağ, dağ gibi kaç benden
Live like water, fall like snow, run away from me like a mountain
Ağlasam gücüne gider kol geren limanın, uzanır halatlarım
If I cry, the harbor will be strong, my ropes will stretch
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, diplere batmadığım,
It's incomprehensible how I haven't sunk to the bottom all these years,
Ağrılar şekeri olur kor gibi acının, kül olur soğukların
Pain turns into sugar, pain turns into embers, cold turns into ashes
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl, güneşe aldandığın
It's incomprehensible how you were deceived by the sun for all these years.
N
N
Yaşamaksızın dünya halini, nedir bu yıldızlara merakın
The state of the world without living, what is your curiosity for these stars?
Adını bilmeden meşhur dip sahafların, solu tozunu soluk sayfa dolu rafların
Without knowing the names of the famous second-hand booksellers, the dust of the shelves full of faded pages
Yaprak gibi dökül kadehe, uyku gibi dökül gözümden
Fall like a leaf into my glass, fall like sleep from my eyes
Su gibi yaşa, kar gibi yağ, dağ gibi kaç benden
Live like water, fall like snow, run away from me like a mountain