Best Friend 歌詞 日本語訳

Best Friend, by Candlebox
ベストフレンド、キャンドルボックス著
(off Lucy, it kicks...)
（ルーシー、それはキックです...）
Intro: C#-B-A (short B at right before you go back to C)
イントロ: C#-B-A (C に戻る前の右側の短い B)
Quiet down now, hush hush my friend
今は静かに、静かに静かに友よ
Quiet down now, hush hush my friend
今は静かに、静かに静かに友よ
A (rest on "left")
A（「左側」で休む）
When all the others left, when all the others left,
他の人たちが去ったとき、他の人たちが去ったとき、
When all the others left, when all the others....
他の全員が去ったとき、他の全員が去ったとき...
I knew you'd stick around, come here now,
あなたがそこに留まってくれることは分かっていた、今ここに来て、
I knew you'd stick around, come here now,
あなたがそこに留まってくれることは分かっていた、今ここに来て、
A (rest on "talked")
A (「話した」で休憩)
When all the others talked, when all the others talked,
他のみんなが話しているとき、他のみんなが話しているとき、
When all the others talked, when all the others...
他の全員が話しているとき、他の全員が...
You'd always been my habit now,
今ではあなたはいつも私の習慣だった、
Colored bees, and stomach aches,
色とりどりの蜂と腹痛、
Your friend's in need, and love's quakes,
あなたの友人は困っています、そして愛は揺れています、
My best friend, my, my very best friend,
私の親友、私の、私の親友、
My best friend, my, she never left my side,
私の親友、彼女は決して私の側を離れませんでした、
So come here now sit,
だから、ここに来て、座って、
quiet down, come here now sit,
静かに、ここに来て、座って、
So lie down now, quiet down friend
だからもう横になって、静かにして友達
Quiet down now, quiet down friend...
もう静かにして、静かにして友達...
When all the others left, when all the others left,
他の人たちが去ったとき、他の人たちが去ったとき、
When all the others left, when all the others...
他の全員が去ったとき、他の全員が...
I knew you'd stick around, come here now,
あなたがそこに留まってくれることは分かっていた、今ここに来て、
Come here now sit, so come here now.
さあ、ここに来て座ってください、だから今ここに来てください。
When all the others talked, when all the others talked,
他のみんなが話しているとき、他のみんなが話しているとき、
When all the others talked, when all the others...
他の全員が話しているとき、他の全員が...
You'd always been my habit now,
今ではあなたはいつも私の習慣だった、
Colored bees, and stomach aches,
色とりどりの蜂と腹痛、
Your friend's in need and love's quakes,
あなたの友人は困っていて、愛は揺れています、
My best friend, my, my very best friend,
私の親友、私の、私の親友、
My best friend, my, she never left my side.
私の親友、彼女は決して私の側を離れませんでした。
So come here now sit, quiet down friend,
だからさあ、ここに来て座って、静かにしてください、友よ、
Lie down now, lie down now sit
今横になって、今横になって座ってください
My side so lie down and fight to find,
私の側は横になって、見つけるために戦ってください、
My side so lie down and fight for my,
私の側は横になって私のために戦ってください、
My side so lie down be good for my,
私の側は、だから横になってください、私にとって良いことです、
My side so lie down be good for my,
私の側は、だから横になってください、私にとって良いことです、
Quiet down now, hush hush my friend,
もう静かにして、静かにして、私の友人、
Come here now, come here now sit.
今ここに来て、今ここに座ってください。
When all the others left, I knew you'd stick around,
他の人たちが去ったとき、あなたはそこに留まるだろうと私は知っていました、
When all the others talked, I knew you'd stick around,
他のみんなが話しているとき、私はあなたがそこに留まるだろうと知っていました、
Lie down now, lie down my friend,
もう横になって、横になって、友よ、
Lie down now, hush hush my friend.
もう横になって、静かに静かに、友よ。
My best friend, my, my very best friend.
私の親友、私の、私の最高の友達。
My best friend, my, my very best friend.
私の親友、私の、私の最高の友達。
End on E
Eで終了