Far Behind 歌詞 日本語訳

Now maybe
今は多分
I didn't mean to treat you bad
あなたをひどい扱いするつもりはなかった
But I did it anyway
でもとにかくやりました
And now maybe
そして今、おそらく
Some would say your life was sad
あなたの人生は悲しいものだったと言う人もいるでしょう
But you lived it anyway
でもとにかくあなたはそれを生きた
And so maybe
そして、おそらく
Your friends they stand around they watch your crumble
君の友達は周りに立って君が崩れていくのを眺めている
As you falter to the ground
あなたが地面によろめきながら
And then someday
そしていつか
Your friends they stand beside as you were flying
あなたが飛んでいるとき、あなたの友人たちはそばに立っています
Oh you were flying oh so high
ああ、あなたはとても高く飛んでいた
But them someday people look at you for what they call their own
でもいつか人々はあなたを彼らが自分のものと呼ぶものとして見るでしょう
They watch you suffer
彼らはあなたが苦しんでいるのを見ています
Yeah they hear you calling home
そう、彼らはあなたが家に電話しているのを聞いています
But then some day we could take our time
でもいつか、ゆっくりできる日が来るだろう
To brush the leaves aside so you can reach us
あなたが私たちに届くように木の葉を払いのけるために
But you left me far behind
でもあなたは私を遠くに置き去りにしてしまった
Now may-e-ay-ay-e-ay-be
今、メイ・エイ・エイ・エイ・エイ・ビー
I didn't mean to treat you oh so bad
あなたをひどい扱いするつもりはなかった
But I did it anyway
でもとにかくやりました
Now may-e-ay-ay-e-ay-be some would say you're left with what you had
さて、もしかしたら、あなたには持っていたものだけが残っていると言う人もいるかもしれません
But you couldn't share the pain
でも君は痛みを共有できなかった
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Couldn't share the pain, they watch you suffer
痛みを共有できなかった、彼らはあなたが苦しんでいるのを見ている
Now maybe... I could have made my own mistakes
今はもしかしたら...私自身が間違いを犯したかもしれない
But I live with what I've known
しかし、私は自分が知っていることとともに生きています
And then maybe... we might share in something great
そして、もしかしたら...何か素晴らしいものを共有できるかも知れません
But won't you look at where we've grown
でも、私たちが成長したところを見てみませんか
Won't you look at where we've gone
私たちがどこへ行ったのか見てみませんか
But then someday comes tomorrow holds a sense of what I feel for you in my mind
でもいつかは明日が来る、あなたへの気持ちが心の中に残っている
As you trip the final line
最終ラインにつまずくとき
And that cold day when you lost control
そして、コントロールを失ったあの寒い日
Shame you left my life so soon you should have told me
あなたがすぐに私の人生を去ったのは残念です、あなたは私に言うべきでした
But you left me far behind
でもあなたは私を遠くに置き去りにしてしまった
Now may-e-ay-ay-e-ay-be I didn't mean to treat you oh so bad
さあ、メイエイエイエイエイエイビー、あなたを治療するつもりはなかった、とてもひどい
Oh, but I did it anyway
ああ、でもとにかくやったよ
Now may-e-ay-ay-e-ay-be some would say you're left with what you had
さて、もしかしたら、あなたには持っていたものだけが残っていると言う人もいるかもしれません
Oh, but you couldn't share the pain
ああ、でもあなたは痛みを共有できなかった
(Huge Solo; Play intro (G Em7 Dsus4 Cadd9))
(巨大なソロ; イントロを再生 (G Em7 Dsus4 Cadd9))
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Oh no. Oh no no no no...
いやあ。いやいやいやいや…
Now may-e-ay-ay-e-ay-be I didn't mean to treat you oh so bad
さあ、メイエイエイエイエイエイビー、あなたを治療するつもりはなかった、とてもひどい
But I did it anyway
でもとにかくやりました
Now may-e-ay-ay-e-ay-be some would say you're left with what you had
さて、もしかしたら、あなたには持っていたものだけが残っていると言う人もいるかもしれません
But you couldn't share the pain
でも君は痛みを共有できなかった
I said times have changed your friends
時代があなたの友人を変えたと言った
They come and watch you crumble to the ground
彼らはやって来て、あなたが地面に崩れ落ちるのを見ます
They watch you suffer
彼らはあなたが苦しんでいるのを見ています
Yeah, they hold you down (Hold you down)
そう、彼らはあなたを押さえつけている（あなたを押さえつけている）
Now maybe brother, maybe love
今はもしかしたら兄弟かもしれないし、愛かもしれない
I didn't mean to treat you bad
あなたをひどい扱いするつもりはなかった
But you left me far behind
でもあなたは私を遠くに置き去りにしてしまった
Left me far behind
私をはるかに置き去りにしました
Left me far
私を遠くに残した
Behind
後ろ