Far Behind Songtekst Nederlandse Vertaling

Now maybe
Nu misschien
I didn't mean to treat you bad
Het was niet mijn bedoeling om je slecht te behandelen
But I did it anyway
Maar ik deed het toch
And now maybe
En nu misschien
Some would say your life was sad
Sommigen zouden zeggen dat je leven verdrietig was
But you lived it anyway
Maar je hebt het toch geleefd
And so maybe
En dus misschien
Your friends they stand around they watch your crumble
Je vrienden, ze staan om je heen, kijken hoe je afbrokkelt
As you falter to the ground
Terwijl je op de grond valt
And then someday
En dan op een dag
Your friends they stand beside as you were flying
Je vrienden staan naast je terwijl je vloog
Oh you were flying oh so high
Oh, je vloog oh zo hoog
But them someday people look at you for what they call their own
Maar op een dag kijken mensen naar jou voor wat zij hun eigen noemen
They watch you suffer
Ze zien je lijden
Yeah they hear you calling home
Ja, ze horen je naar huis bellen
But then some day we could take our time
Maar op een dag zouden we onze tijd kunnen nemen
To brush the leaves aside so you can reach us
Om de bladeren opzij te borstelen zodat u ons kunt bereiken
But you left me far behind
Maar je liet me ver achter
Now may-e-ay-ay-e-ay-be
Nu mag-e-ay-ay-e-ay-zijn
I didn't mean to treat you oh so bad
Het was niet mijn bedoeling om je zo slecht te behandelen
But I did it anyway
Maar ik deed het toch
Now may-e-ay-ay-e-ay-be some would say you're left with what you had
Misschien zouden sommigen zeggen dat je blijft zitten met wat je had
But you couldn't share the pain
Maar je kon de pijn niet delen
No, no, no
Nee, nee, nee
Couldn't share the pain, they watch you suffer
Ik kon de pijn niet delen, ze zien je lijden
Now maybe... I could have made my own mistakes
Misschien... had ik mijn eigen fouten kunnen maken
But I live with what I've known
Maar ik leef met wat ik heb geweten
And then maybe... we might share in something great
En dan kunnen we misschien iets geweldigs delen
But won't you look at where we've grown
Maar wil je niet kijken naar waar we zijn gegroeid?
Won't you look at where we've gone
Wil je niet kijken waar we heen zijn gegaan?
But then someday comes tomorrow holds a sense of what I feel for you in my mind
Maar dan komt er een dag, morgen, ik heb een idee van wat ik voor je voel in mijn gedachten
As you trip the final line
Terwijl je over de laatste regel struikelt
And that cold day when you lost control
En die koude dag waarop je de controle verloor
Shame you left my life so soon you should have told me
Jammer dat je mijn leven zo snel verliet, je had het mij moeten vertellen
But you left me far behind
Maar je liet me ver achter
Now may-e-ay-ay-e-ay-be I didn't mean to treat you oh so bad
Misschien was het niet mijn bedoeling om je zo slecht te behandelen
Oh, but I did it anyway
O, maar ik heb het toch gedaan
Now may-e-ay-ay-e-ay-be some would say you're left with what you had
Misschien zouden sommigen zeggen dat je overhoudt wat je had
Oh, but you couldn't share the pain
Oh, maar je kon de pijn niet delen
(Huge Solo; Play intro (G Em7 Dsus4 Cadd9))
(Grote solo; speel intro (G Em7 Dsus4 Cadd9))
No, no, no
Nee, nee, nee
Oh no. Oh no no no no...
Oh nee. Oh nee nee nee nee...
Now may-e-ay-ay-e-ay-be I didn't mean to treat you oh so bad
Misschien was het niet mijn bedoeling om je zo slecht te behandelen
But I did it anyway
Maar ik deed het toch
Now may-e-ay-ay-e-ay-be some would say you're left with what you had
Misschien zouden sommigen zeggen dat je blijft zitten met wat je had
But you couldn't share the pain
Maar je kon de pijn niet delen
I said times have changed your friends
Ik zei dat de tijden je vrienden hebben veranderd
They come and watch you crumble to the ground
Ze komen kijken hoe je op de grond valt
They watch you suffer
Ze zien je lijden
Yeah, they hold you down (Hold you down)
Ja, ze houden je vast (Houden je vast)
Now maybe brother, maybe love
Nu misschien broer, misschien liefde
I didn't mean to treat you bad
Het was niet mijn bedoeling om je slecht te behandelen
But you left me far behind
Maar je liet me ver achter
Left me far behind
Heeft mij ver achter gelaten
Left me far
Heeft mij ver achtergelaten
Behind
Achter