Comfort (acoustic) 歌詞 日本語訳

I raced along an empty highway.
私は空いている高速道路を走りました。
I chased the dawn
夜明けを追いかけた
And cursed the new day,
そして新しい日を呪った、
Out of town, till nobody was around.
街の外で、周りに誰もいなくなるまで。
Love came along, my favorite enemy,
愛がやって来た、私の大好きな敵、
We hit head-on.
真っ向からぶつかりました。
Why you befriended me... I don't know.
なぜ私と友達になったのか…分かりません。
There's no need for letting go
手放す必要はない
When you've already lost control.
すでにコントロールを失っているとき。
Chorus:
コーラス：
My life is open wide
私の人生は大きく開かれています
The more you live, the less you will die.
生きれば生きるほど死ぬことは減ります。
Outside, floating free,
外では自由に浮かんでいて、
I'm finally open to see
やっと開いて見られるようになりました
Could you be any more comfort to me?
もう少し慰めてくれませんか？
Could you be...
もしかして...
Verse 2(same as above):
詩 2 (上記と同じ):
You've figured out the warnings
警告を理解しました
And the reasons why,
そしてその理由は、
You smoothed me out.
あなたは私をスムーズにしてくれました。
I hope you know there's nothing
何もないことを知っていただければ幸いです
I could give,
私が与えることができるのは、
For showing me how to live.
生き方を教えてくれて。
Verse 3 (same again):
3 節 (再び同じ):
I don't know how
方法がわかりません
But you know just how I feel.
しかし、あなたは私の気持ちをよく知っています。
Sticking out,
突き出て、
Like a dark horse in a snowwhite field.
真っ白な野原のダークホースのように。
Stirred up by the breeze,
風に煽られて、
Strong but not at peace,
強いけど平和ではない、
Free but unreleased.
無料ですが未公開です。
Chorus:
コーラス：
My life is open wide
私の人生は大きく開かれています
The more you live, the less you will die.
生きれば生きるほど死ぬことは減ります。
Outside, floating free,
外では自由に浮かんでいて、
I'm finally open to see
やっと開いて見られるようになりました
Could you be any more comfort to me?
もう少し慰めてくれませんか？
Could you be...
もしかして...
Bridge (Im not sure):
ブリッジ (よくわかりません):
Caught up inside, all I want to be...
内側に囚われて、私はなりたいだけ...
Try to survive, all alone,
一人で生き延びようとして、
Outside your company.
会社の外で。
Outro:
アウトロ:
Could you be any more comfort to me?
もう少し慰めてくれませんか？
Could you be any more comfort to me?
もう少し慰めてくれませんか？