Lady Weeping at the Crossroads 歌詞 日本語訳
カーラ・ブルーニ - 交差点で泣く貴婦人
by Carla Bruni
Carla Bruni - Lady Weeping at the Crossroads の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
| Carla Bruni- Lady Weeping At The Crossroads |
|カーラ・ブルーニ - 交差点で泣く女性 | カーラ・ブルーニ
"Run until you hear the ocean's everlasting cry..."
「永遠に続く海の叫びが聞こえるまで走れ…」
Chords:
コード:
Em: 022000
Em: 022000
F#7: 242322
F#7: 242322
G: 320003
G: 320003
Gm: 355333
GM: 355333
A: x02220
A: x02220
A7: x02020
A7:x02020
Bm: x24432
Bm: x24432
C#m: x46654
C#m: x46654
D: xx0232
D:xx0232
Dmaj7: xx0222
Dmaj7: xx0222
Lady weeping at the crossroads,
交差点で泣いている女性、
Would you meet your love
あなたの愛に会えますか
In twilight with his greyhounds,
夕暮れの中でグレイハウンドたちと、
And the hawk upon his glove?
そして彼の手袋には鷹が?
Bribe the bird then on the branches,
鳥に賄賂を渡し、枝の上で、
Bribe them to be dumb,
彼らを賄賂でバカにする、
Stare the hot sun out of heaven
天国から熱い太陽を見つめてください
That the night may come.
夜が来るかもしれないように。
Starless are the nights of travel,
星のない旅の夜は、
Bleak the winter wind;
冬の風を吹き飛ばしてください。
Run with terror all before you
目の前に恐怖を感じながら走ってください
And regret behind.
そして後ろで後悔。
Run until you hear the ocean's
海の音が聞こえるまで走ってください
Everlasting cry;
永遠の叫び。
Deep though it may be and bitter
深くて苦いかもしれないけど
You must drink it dry,
ドライで飲む必要がありますが、
Drink it dry
ドライで飲んでください
Wear out patience in the lowest
最低な状況で忍耐力を消耗する
Dungeons of the sea,
海のダンジョン、
Searching through the stranded shipwrecks
座礁した難破船の中を探索する
For the golden key,
金の鍵に関しては、
Push on to the world's end, pay the
世界の果てまで突き進め、代償を払え
Dread guard with a kiss
キスをしたドレッドガード
Cross the rotten bridge that totters
ぐらつく腐った橋を渡って
Over the abyss.
深淵を越えて。
There stands the deserted castle
そこには荒れ果てた城が立っている
Ready to explore;
探検する準備ができました。
Enter, climb the marble staircase,
中に入り、大理石の階段を登ります。
Open the locked door.
鍵のかかったドアを開けてください。
Cross the silent empty ballroom
静かで誰もいないボールルームを横切る
Doubt and anger past;
過去の疑いと怒り。
Blow the cobwebs from the mirror,
鏡からクモの巣を吹き飛ばし、
See yourself at last.
最後に自分自身を見てください。
Put your hand behind the wainscot,
腰板の後ろに手を置いて、
You have done your part;
あなたは自分の役割を果たしました。
Find the penknife there and plunge it
そこにあるペンナイフを見つけて突き刺してください
Into your false heart
あなたの偽りの心に
Please rate thanks!!
評価してください、ありがとうございます!!
Lyrics:
歌詞:
Lady weeping at the crossroads,
交差点で泣いている女性、
Would you meet your love
あなたの愛に会えますか
In twilight with his greyhounds,
夕暮れの中でグレイハウンドたちと、
And the hawk upon his glove?
そして彼の手袋には鷹が?
Bribe the bird then on the branches,
鳥に賄賂を渡し、枝の上で、
Bribe them to be dumb,
彼らを賄賂でバカにする、
Stare the hot sun out of heaven
天国から熱い太陽を見つめてください
That the night may come.
夜が来るかもしれないように。
Starless are the nights of travel,
星のない旅の夜は、
Bleak the winter wind;
冬の風を吹き飛ばしてください。
Run with terror all before you
目の前に恐怖を感じながら走ってください
And regret behind.
そして後ろで後悔。
Run until you hear the ocean's
海の音が聞こえるまで走ってください
Everlasting cry;
永遠の叫び。
Deep though it may be and bitter
深くて苦いかもしれないけど
You must drink it dry,
ドライで飲む必要がありますが、
Wear out patience in the lowest
最低な状況で忍耐力を消耗する
Dungeons of the sea,
海のダンジョン、
Searching through the stranded shipwrecks
座礁した難破船の中を探索する
For the golden key,
金の鍵に関しては、
Push on to the world's end, pay the
世界の果てまで突き進め、代償を払え
Dread guard with a kiss
キスをしたドレッドガード
Cross the rotten bridge that totters
ぐらつく腐った橋を渡って
Over the abyss.
深淵を越えて。
There stands the deserted castle
そこには荒れ果てた城が立っている
Ready to explore;
探検する準備ができました。
Enter, climb the marble staircase,
中に入り、大理石の階段を登ります。
Open the locked door.
鍵のかかったドアを開けてください。
Cross the silent empty ballroom
静かで誰もいないボールルームを横切る
Doubt and anger past;
過去の疑いと怒り。
Blow the cobwebs from the mirror,
鏡からクモの巣を吹き飛ばし、
See yourself at last.
最後に自分自身を見てください。
Put your hand behind the wainscot,
腰板の後ろに手を置いて、
You have done your part;
あなたは自分の役割を果たしました。
Find the penknife there and plunge it
そこにあるペンナイフを見つけて突き刺してください
Into your false heart
あなたの偽りの心に
| Raileff |
|レイレフ |
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
