Le plus beau du quartier Liedtext Deutsche Übersetzung

Regardez-moi
Schau mich an
Je suis le plus beau du quartier
Ich bin die Hübscheste in der Gegend
J'suis l'bien aime
Ich bin sehr beliebt
Des qu'on me voit
Sobald mich jemand sieht
On se sent tout comme envoute
Wir fühlen uns verzaubert
Comme charme, hum
Wie Charme, hm
Lorsque j'arrive
Wenn ich ankomme
Les femmes elles me frolent de leurs
Frauen streifen mich mit ihren
Regards penches
Schräge Blicke
Bien malgre moi, he
Na ja, gegen meinen Willen, er
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum
Ich bin der Hübscheste in der Gegend, ähm, ähm
Est-ce mon visage
Ist das mein Gesicht?
Ma peau si finement grainee
Meine Haut ist so feinkörnig
Mon air suave
Meine höfliche Art
Est-ce mon allure
Ist das mein Aussehen?
Est-ce la grace anglo-saxonne
Ist das angelsächsische Gnade?
De ma cambrure
Von meinem Bogen
Est-ce mon sourire
Ist das mein Lächeln?
Ou bien l'elegance distinguee
Oder vornehme Eleganz
De mes cachemires
Von meinen Kaschmirstoffen
Quoi qu'il en soit
Wie auch immer
C'est moi le plus beau du quartier, hum, mais
Ich bin der Hübscheste in der Gegend, ähm, aber
Mais prenez garde a ma beaute
Aber kümmere dich um meine Schönheit
A mon exquise amabilite
Zu meiner außerordentlichen Freundlichkeit
Je suis le roi
Ich bin der König
Du desirable
Wünschenswert
Et je suis la indeshabillable
Und ich bin der Ausziehbare
Observez-moi, hum, hum, hum
Schau mir zu, ähm, ähm
Observez-moi de haut en bas
Schau mich von oben bis unten an
Vous n'en verrez pas deux comme ca
So zwei werden Sie nicht sehen
J'suis l'favori
Ich bin der Favorit
Le bel ami
Der schöne Freund
De toutes ces dames
Von all diesen Damen
Et d'leurs maris
Und ihre Ehemänner
Regardez-moi
Schau mich an
Regardez-moi, hum, hum
Schau mich an, ähm, ähm
Je suis le plus beau du quartier
Ich bin die Hübscheste in der Gegend
J'suis l'prefere
Ich bin der Favorit
Mes belles victimes
Meine schönen Opfer
Voudraient se pendre mes lacets
Möchte meine Schnürsenkel aufhängen
Ca les abime
Es schadet ihnen
Les bons messieurs, eux
Die guten Herren
Voudraient tellement m'deshabiller
Würde mich so gerne ausziehen
Ca les obstine
Es macht sie hartnäckig
Bien malgre moi, oui bien malgre moi
Nun, trotz mir, ja trotz mir
Je suis le plus beau du quartier, mais
Ich bin der Hübscheste in der Gegend, aber
Mais prenez garde a ma beaute
Aber kümmere dich um meine Schönheit
A mon exquise amabilite
Zu meiner außerordentlichen Freundlichkeit
Je suis le roi
Ich bin der König
Du desirable
Wünschenswert
Et je suis la indeshabillable
Und ich bin der Ausziehbare
Observez-moi, hum, hum, hum
Schau mir zu, ähm, ähm
Observez-moi de haut en bas
Schau mich von oben bis unten an
Vous n'en verrez pas deux comme ca
So zwei werden Sie nicht sehen
J'suis l'favori
Ich bin der Favorit
Le p'tit cheri
Der kleine Schatz
De toutes ces dames
Von all diesen Damen
Et d'leurs maris
Und ihre Ehemänner
Aussi, oui
Auch ja