Little French Song كلمات أغنية ترجمة عربية

كارلا بروني - أغنية فرنسية صغيرة

by Carla Bruni

Carla Bruni - Little French Song كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.

ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية

Little French Song - Carla Bruni
الترجمات: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — Little French Song

Quand tout va mal, when life goes wrong
عندما تسوء الأمور، عندما تسوء الحياة
try for a little french song
حاول الحصول على أغنية فرنسية صغيرة
French songs are maybe dmodes, mais si douces a fredonner
ربما تكون الأغاني الفرنسية قديمة الطراز، لكنها لطيفة جدًا عند الهمهمة
French songs are tender a I'envi, nostalgiques a l'infini
الأغاني الفرنسية رقيقة إلى ما لا نهاية، وحنين إلى ما لا نهاية
Et quand on n'sait plus where to belong
وعندما لم نعد نعرف إلى أين ننتمي
try for a little french song
حاول الحصول على أغنية فرنسية صغيرة
French songs will take you to Paris, to Pigalle ou I'le Saint-Louis
سوف تأخذك الأغاني الفرنسية إلى باريس، إلى Pigalle أو I'le Saint-Louis
French song are dancing sous la pluie, de Bastille aux Tuileries
الأغنية الفرنسية ترقص تحت المطر، من الباستيل إلى التويلري
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
لأن لدينا ما نتباهى به: لدينا براسينز وبريل وفير
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
لدينا بوريس فيان، باربرا، جينسبورج، ترينيت، برفيرت، كوسما
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
لأن لدينا شيئًا لنختار منه، لدينا أزنافور، وريجياني،
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
بكود، نوغارو، موستاكي، ديث بياف سيوكلو وجوني
(bass: F#, G#, A, A#)
(الجهير: F#، G#، A، A#)
Oui, oui, oui, oui
نعم، نعم، نعم، نعم
Bien sur c'n'est pas Duke Ellington
بالطبع ليس ديوك إلينغتون
C'n'est pas Elvis ni Jackson
إنه ليس إلفيس أو جاكسون
C'n'est pas Fitzgerald ou Armstrong
إنه ليس فيتزجيرالد أو أرمسترونج
C'est iust a Iittle french song
إنها مجرد أغنية فرنسية صغيرة
Mais quand Ie chagrin reste too Iong
ولكن عندما يبقى الحزن طويلا جدا
Moi je chante une little french song
أنا أغني أغنية فرنسية صغيرة
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
لأن لدينا ما نتباهى به: لدينا براسينز وبريل وفير
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
لدينا بوريس فيان، باربرا، جينسبورج، ترينيت، برفيرت، كوسما
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
لأن لدينا شيئًا لنختار منه، لدينا أزنافور، وريجياني،
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
بكود، نوغارو، موستاكي، ديث بياف سيوكلو وجوني
(bass: F#, G#, A, A#)
(الجهير: F#، G#، A، A#)
Oui, oui, oui, oui
نعم، نعم، نعم، نعم
Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong,
وسواء كنا من لندن أو هونج كونج،
qu'on soit trois feuilles ou shu-bang
سواء كنا ثلاث أوراق أو شو بانج
Qu'on soit djellabah ou sarong, try for a little french song
سواء كنا جلبابًا أو ردائه، جرب القليل من الأغنية الفرنسية
Quand les mchants sonnent leur gong
عندما يدق الأشرار جرسهم
Moi ie chante une little french song
أنا أغني أغنية فرنسية صغيرة

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.