Little French Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Carla Bruni – Mała piosenka francuska
by Carla Bruni
Carla Bruni - Little French Song tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.
Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst
Quand tout va mal, when life goes wrong
Kiedy wszystko idzie źle, kiedy życie idzie źle
try for a little french song
spróbuj za krótką francuską piosenkę
French songs are maybe dmodes, mais si douces a fredonner
Francuskie piosenki są może staromodne, ale tak miło je nucić
French songs are tender a I'envi, nostalgiques a l'infini
Francuskie piosenki są nieskończenie delikatne, nieskończenie nostalgiczne
Et quand on n'sait plus where to belong
I kiedy już nie wiemy, gdzie należeć
try for a little french song
spróbuj za krótką francuską piosenkę
French songs will take you to Paris, to Pigalle ou I'le Saint-Louis
Francuskie piosenki przeniosą Cię do Paryża, do Pigalle czy I'le Saint-Louis
French song are dancing sous la pluie, de Bastille aux Tuileries
Francuska piosenka tańczy w deszczu, od Bastylii po Tuileries
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
Bo mamy się czym pochwalić: mamy Brassensa, Brela i Ferra
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
Mamy Borisa Viana, Barbarę, Gainsbourga, Treneta, Prverta, Kosmę
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
Ponieważ mamy w czym wybierać mamy Aznavour, Reggiani,
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
Bcaud, Nougaro, Moustaki, Piaf Cioclo i Johnny
(bass: F#, G#, A, A#)
(bas: F#, G#, A, A#)
Oui, oui, oui, oui
Tak, tak, tak, tak
Bien sur c'n'est pas Duke Ellington
Oczywiście, że nie jest to Duke Ellington
C'n'est pas Elvis ni Jackson
To nie Elvis ani Jackson
C'n'est pas Fitzgerald ou Armstrong
To nie Fitzgerald ani Armstrong
C'est iust a Iittle french song
To tylko mała francuska piosenka
Mais quand Ie chagrin reste too Iong
Ale kiedy smutek trwa zbyt długo
Moi je chante une little french song
Śpiewam krótką francuską piosenkę
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
Bo mamy się czym pochwalić: mamy Brassensa, Brela i Ferra
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
Mamy Borisa Viana, Barbarę, Gainsbourga, Treneta, Prverta, Kosmę
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
Ponieważ mamy w czym wybierać mamy Aznavour, Reggiani,
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
Bcaud, Nougaro, Moustaki, Piaf Cioclo i Johnny
(bass: F#, G#, A, A#)
(bas: F#, G#, A, A#)
Oui, oui, oui, oui
Tak, tak, tak, tak
Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong,
I niezależnie od tego, czy jesteśmy z Londynu, czy z Hongkongu,
qu'on soit trois feuilles ou shu-bang
czy jesteśmy trzema liśćmi, czy shu-bang
Qu'on soit djellabah ou sarong, try for a little french song
Niezależnie od tego, czy jesteśmy djellabah, czy sarongiem, spróbuj małej francuskiej piosenki
Quand les mchants sonnent leur gong
Kiedy źli goście dzwonią w swój gong
Moi ie chante une little french song
Śpiewam krótką francuską piosenkę
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
