Little French Song Текст Песни Перевод на Русский
Карла Бруни - Маленькая французская песенка
by Carla Bruni
Carla Bruni - Little French Song: текст песни и перевод на русский. Читайте оригинальные lyrics с русским переводом, смыслом песни и другими языками.
Перевод на русский - открыть оригинальный текст
Quand tout va mal, when life goes wrong
Когда все идет не так, когда жизнь идет не так
try for a little french song
попробуй немного французской песни
French songs are maybe dmodes, mais si douces a fredonner
Французские песни, возможно, старомодны, но их так приятно напевать.
French songs are tender a I'envi, nostalgiques a l'infini
Французские песни бесконечно нежны, бесконечно ностальгичны.
Et quand on n'sait plus where to belong
И когда мы больше не знаем, кому принадлежать
try for a little french song
попробуй немного французской песни
French songs will take you to Paris, to Pigalle ou I'le Saint-Louis
Французские песни перенесут вас в Париж, к Пигаль или в Сен-Луи.
French song are dancing sous la pluie, de Bastille aux Tuileries
Французские песни танцуют под дождем, от Бастилии до Тюильри.
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
Потому что нам есть чем похвастаться: у нас есть Брассенс, Брель и Ферр.
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
У нас есть Борис Виан, Барбара, Генсбур, Трене, Прверт, Косма.
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
Потому что нам есть из чего выбирать: у нас есть Азнавур, Реджани,
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
Ко, Нугаро, Мустаки, Пиаф Чиокло и Джонни
(bass: F#, G#, A, A#)
(бас: F#, G#, A, A#)
Oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да
Bien sur c'n'est pas Duke Ellington
Конечно, это не Дюк Эллингтон.
C'n'est pas Elvis ni Jackson
Это не Элвис или Джексон
C'n'est pas Fitzgerald ou Armstrong
Это не Фицджеральд или Армстронг
C'est iust a Iittle french song
Это просто маленькая французская песня
Mais quand Ie chagrin reste too Iong
Но когда печаль остается слишком долгой
Moi je chante une little french song
Я пою небольшую французскую песню
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
Потому что нам есть чем похвастаться: у нас есть Брассенс, Брель и Ферр.
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
У нас есть Борис Виан, Барбара, Генсбур, Трене, Прверт, Косма.
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
Потому что нам есть из чего выбирать: у нас есть Азнавур, Реджани,
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
Ко, Нугаро, Мустаки, Пиаф Чиокло и Джонни
(bass: F#, G#, A, A#)
(бас: F#, G#, A, A#)
Oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да
Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong,
И неважно, из Лондона мы или из Гонконга,
qu'on soit trois feuilles ou shu-bang
будь мы три листа или шу-банг
Qu'on soit djellabah ou sarong, try for a little french song
Будь мы джеллаба или саронг, попробуйте небольшую французскую песенку.
Quand les mchants sonnent leur gong
Когда плохие парни звонят в гонг
Moi ie chante une little french song
Я пою небольшую французскую песню
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
