Little French Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Carla Bruni - Küçük Fransız Şarkısı

by Carla Bruni

Carla Bruni - Little French Song şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.

Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç

Little French Song - Carla Bruni
Çeviriler: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — Little French Song

Quand tout va mal, when life goes wrong
Her şey ters gittiğinde, hayat ters gittiğinde
try for a little french song
küçük bir fransız şarkısını dene
French songs are maybe dmodes, mais si douces a fredonner
Fransızca şarkılar belki eski modadır ama mırıldanması çok tatlıdır
French songs are tender a I'envi, nostalgiques a l'infini
Fransız şarkıları sonsuz derecede hassas, sonsuz derecede nostaljiktir
Et quand on n'sait plus where to belong
Ve artık nereye ait olacağımızı bilmediğimizde
try for a little french song
küçük bir fransız şarkısını dene
French songs will take you to Paris, to Pigalle ou I'le Saint-Louis
Fransızca şarkılar sizi Paris'e, Pigalle'e ya da I'le Saint-Louis'e götürecek
French song are dancing sous la pluie, de Bastille aux Tuileries
Bastille'den Tuileries'e kadar yağmurda Fransız şarkıları dans ediyor
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
Çünkü gösterecek bir şeyimiz var: Brassens'imiz, Brel'imiz ve Ferr'imiz var
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma'mız var
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
Çünkü seçebileceğimiz bir şey var; Aznavour, Reggiani,
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf Cioclo ve Johnny
(bass: F#, G#, A, A#)
(bas: F#, G#, A, A#)
Oui, oui, oui, oui
Evet, evet, evet, evet
Bien sur c'n'est pas Duke Ellington
Tabii ki Duke Ellington değil
C'n'est pas Elvis ni Jackson
Elvis ya da Jackson değil
C'n'est pas Fitzgerald ou Armstrong
Fitzgerald ya da Armstrong değil
C'est iust a Iittle french song
Bu sadece küçük bir Fransız şarkısı
Mais quand Ie chagrin reste too Iong
Ama üzüntü çok uzun sürdüğünde
Moi je chante une little french song
Küçük bir Fransızca şarkı söylüyorum
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
Çünkü gösterecek bir şeyimiz var: Brassens'imiz, Brel'imiz ve Ferr'imiz var
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma'mız var
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
Çünkü seçebileceğimiz bir şey var; Aznavour, Reggiani,
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf Cioclo ve Johnny
(bass: F#, G#, A, A#)
(bas: F#, G#, A, A#)
Oui, oui, oui, oui
Evet, evet, evet, evet
Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong,
İster Londra'dan ister Hong Kong'dan olalım,
qu'on soit trois feuilles ou shu-bang
ister üç yaprak olalım, ister shu-bang
Qu'on soit djellabah ou sarong, try for a little french song
İster djellabah ister Malaya peştemâli olalım, küçük bir Fransızca şarkı deneyin
Quand les mchants sonnent leur gong
Kötü adamlar gonglarını çaldığında
Moi ie chante une little french song
Küçük bir Fransızca şarkı söylüyorum

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.