Little French Song Versuri Traducere în Română

Carla Bruni - Micul cântec francez

by Carla Bruni

Carla Bruni - Little French Song versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.

Traducere în română - vezi versurile originale

Little French Song - Carla Bruni
Traduceri: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — Little French Song

Quand tout va mal, when life goes wrong
Când totul merge prost, când viața merge prost
try for a little french song
încercați un mic cântec francez
French songs are maybe dmodes, mais si douces a fredonner
Cântecele franceze sunt poate de modă veche, dar atât de dulci de fredonat
French songs are tender a I'envi, nostalgiques a l'infini
Melodiile franceze sunt la nesfârșit de tandre, la nesfârșit de nostalgice
Et quand on n'sait plus where to belong
Și când nu mai știm unde să aparținem
try for a little french song
încercați un mic cântec francez
French songs will take you to Paris, to Pigalle ou I'le Saint-Louis
Cântecele franceze te vor duce la Paris, la Pigalle sau I'le Saint-Louis
French song are dancing sous la pluie, de Bastille aux Tuileries
Cântece franceze dansează în ploaie, de la Bastille la Tuileries
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
Pentru că avem ceva de arătat: îi avem pe Brassens, Brel și Ferr
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
Avem pe Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
Pentru că avem de unde alege, avem Aznavour, Reggiani,
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf Cioclo si Johnny
(bass: F#, G#, A, A#)
(bas: F#, G#, A, A#)
Oui, oui, oui, oui
Da, da, da, da
Bien sur c'n'est pas Duke Ellington
Desigur, nu este Duke Ellington
C'n'est pas Elvis ni Jackson
Nu e Elvis sau Jackson
C'n'est pas Fitzgerald ou Armstrong
Nu este Fitzgerald sau Armstrong
C'est iust a Iittle french song
Este doar un cântec Little French
Mais quand Ie chagrin reste too Iong
Dar când tristețea rămâne prea mult timp
Moi je chante une little french song
Cânt un mic cântec francez
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferr
Pentru că avem ceva de arătat: îi avem pe Brassens, Brel și Ferr
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
Avem pe Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prvert, Kosma
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
Pentru că avem de unde alege, avem Aznavour, Reggiani,
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf CIoclo and Johnny
Bcaud, Nougaro, Moustaki, dith Piaf Cioclo si Johnny
(bass: F#, G#, A, A#)
(bas: F#, G#, A, A#)
Oui, oui, oui, oui
Da, da, da, da
Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong,
Și fie că suntem din Londra sau din Hong Kong,
qu'on soit trois feuilles ou shu-bang
fie că suntem trei frunze sau shu-bang
Qu'on soit djellabah ou sarong, try for a little french song
Fie că suntem djellabah sau sarong, încercați un mic cântec francez
Quand les mchants sonnent leur gong
Când băieții răi își sună gong-ul
Moi ie chante une little french song
Cânt un mic cântec francez

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.