Tiny Little Bows Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
Had a crush and oh, he crushed me
Ik was verliefd en oh, hij verpletterde mij
You don't want to go there, trust me
Je wilt daar niet heen, geloof me
So you play a real tough game I see
Dus je speelt een heel moeilijk spel, zie ik
You're belly-tickling me
Je kietelt me op mijn buik
Fresh air, a rainy walk in Newfoundland
Frisse lucht, een regenachtige wandeling in Newfoundland
We just met and I wish we could be holding hands
We hebben elkaar net ontmoet en ik wou dat we elkaars hand konden vasthouden
Took a drink with all the locals in town
Nam een drankje met alle lokale bewoners in de stad
Yeah, we talked a bit, yeah, we messed around
Ja, we hebben wat gepraat, ja, we hebben wat geknoeid
Oh, little map of the world in your eyes
Oh, kleine wereldkaart in jouw ogen
Awkward sendoff, there was no kiss goodbye
Onhandig afscheid, er was geen afscheidskus
Thought about what it might've been like the whole way home
De hele weg naar huis heb ik erover nagedacht hoe het zou zijn geweest
HORUS
HORUS
Oh, how do you think it goes with those tiny little bows
Oh, hoe denk je dat het gaat met die kleine strikjes?
It keeps me on my toes, yeah, it keeps me on my toes
Het houdt me scherp, ja, het houdt me scherp
Wonder if he knows how deep the arrow goes
Vraag me af of hij weet hoe diep de pijl gaat
Well, that's for me to know, that's for me to know and you to wonder
Nou, dat is aan mij om te weten, dat is aan mij om te weten en jij om je af te vragen
VRS 2
VRS2
Can't sleep, the air's too tight
Ik kan niet slapen, de lucht is te krap
It's like nothing's wrong, but something ain't right
Het is alsof er niets aan de hand is, maar er klopt iets niet
You're the wild wild wind and I'm a brand new flying kite
Jij bent de wilde wind en ik ben een gloednieuwe vliegende vlieger
Don't let me down, just keep me dancing up here
Laat me niet in de steek, laat me gewoon dansen hier
Last week, well I swear that I was over this
Vorige week, nou, ik zweer dat ik hier overheen was
Butterflies from the very first not even a kiss
Vlinders vanaf het allereerste begin, niet eens een kus
Oh, I cannot go on like this
O, ik kan zo niet doorgaan
HORUS
HORUS
Oh, how do you think it goes with those tiny little bows
Oh, hoe denk je dat het gaat met die kleine strikjes?
It keeps me on my toes, yeah, it keeps me on my toes
Het houdt me scherp, ja, het houdt me scherp
Wonder if he knows how deep the arrow goes
Vraag me af of hij weet hoe diep de pijl gaat
Well, that's for me to know, yeah, that's for me to know
Nou, dat is aan mij om te weten, ja, dat is aan mij om te weten
That's for me to know, yeah, that's for me to know
Dat is aan mij om te weten, ja, dat is aan mij om te weten
That's for me to know, yeah, that's for me to know and you to wonder
Dat is aan mij om te weten, ja, dat is aan mij om te weten en jij moet je afvragen
RI
RI
Oh, Cupid, could it be love, yeah
Oh, Cupido, zou het liefde kunnen zijn, ja
Could it be everything I want is really possible
Zou het kunnen dat alles wat ik wil echt mogelijk is?
HORUS
HORUS
Yeah, I wonder how it goes with those tiny little bows
Ja, ik vraag me af hoe het gaat met die kleine strikjes
It keeps me on my toes, yeah, it keeps me on my toes
Het houdt me scherp, ja, het houdt me scherp
Wonder if he knows how deep the arrow goes
Vraag me af of hij weet hoe diep de pijl gaat
Well, that's for me to know, that's for me to know
Nou, dat is aan mij om te weten, dat is aan mij om te weten
That's for me to know, that's for me to know and you to wonder
Dat is aan mij om te weten, dat is aan mij om te weten en aan jou om je af te vragen