Libby Songtekst Nederlandse Vertaling

Libby - From Another Passenger - 1976
Libby - Van een andere passagier - 1976
If all our flights are grounded
Als al onze vluchten aan de grond blijven
Libby, we'll go to Paris
Libby, we gaan naar Parijs
And dance along the boulevards
En dans langs de boulevards
And have no one to embarrass
En hoef niemand in verlegenheid te brengen
Puttin' on the Ritz in style
In stijl naar het Ritz gaan
With an Arab and an heiress
Met een Arabier en een erfgename
Libby, we'll fly anyway
Libby, we vliegen toch
And leave behind our blues
En laat onze blues achter
Half sung melodies
Half gezongen melodieën
We'll trade them all in
We ruilen ze allemaal in
For a Paris breeze
Voor een Parijsbriesje
Libby, we'll fly
Libby, we vliegen
See how dark the circles grow
Kijk hoe donker de cirkels worden
In a town that has no light
In een stad zonder licht
So many eyes just staring out
Zoveel ogen die alleen maar naar buiten staren
Into the bloodshot night
In de bloeddoorlopen nacht
And Libby, I hate to see you cry
En Libby, ik haat het om je te zien huilen
And I
En ik
Want to share it all with you
Wil het allemaal met je delen
And if it brings us to our knees
En als het ons op onze knieën brengt
We'll trade it all in for a Paris breeze
We ruilen het allemaal in voor een Parijs briesje
Libby, we'll fly
Libby, we vliegen
They say it don't come easy
Ze zeggen dat het niet gemakkelijk is
And they say that love is blind
En ze zeggen dat liefde blind maakt
If you're afraid to be close
Als je bang bent om dichtbij te zijn
Then love is hard to find
Dan is liefde moeilijk te vinden
And if you spend too much time winning love
En als je te veel tijd besteedt aan het winnen van liefde
There's no time to be kind
Er is geen tijd om aardig te zijn
And Libby, I'm guilty of your crimes
En Libby, ik ben schuldig aan jouw misdaden
I'm just another passenger
Ik ben gewoon een andere passagier
Travelling on these crazy high seas
Reizend op deze gekke volle zee
Very likely be the same
Zeer waarschijnlijk hetzelfde
In a Paris breeze
In een Parijse bries
Libby, we'll fly away
Libby, we vliegen weg
If all our flights are grounded
Als al onze vluchten aan de grond blijven
Libby, we'll go to Paris
Libby, we gaan naar Parijs
And wish we were back home again
En wensten dat we weer thuis waren
Or sailing on the ocean
Of zeilen op de oceaan
Just a window and a drink
Gewoon een raam en een drankje
To set our dreams in motion
Om onze dromen in beweging te zetten
But Libby, we'll fly anyway, hey
Maar Libby, we vliegen toch, hé
And leave our blues
En laat onze blues achter
Half sung melodies
Half gezongen melodieën
Trade them all in for a Paris breeze
Ruil ze allemaal in voor een Parijs briesje
Libby, we'll fly............
Libby, we vliegen............