Heartbreak Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. Bund
INTRO: G Am G Am C
INTRO: G Am G Am C
Different and good, easy to please
Anders und gut, leicht zu befriedigen
A cheerleader's skirt on the backseat
Der Rock einer Cheerleaderin auf dem Rücksitz
A childhood worth forgetting
Eine Kindheit, die es wert ist, vergessen zu werden
Her twenties damn depressing
Ihre Zwanziger sind verdammt deprimierend
She eyes another age
Sie blickt auf ein anderes Zeitalter
She turns another page
Sie blättert eine weitere Seite um
CHORUS:
CHOR:
You change your name
Du änderst deinen Namen
You don't stay the same
Du bleibst nicht derselbe
So it's heartbreak tonight
Heute Abend ist es also herzzerreißend
And tomorrow's new beginnings
Und die Neuanfänge von morgen
It's supper on the stove
Es ist Abendessen auf dem Herd
And a gambler's winnings
Und der Gewinn eines Spielers
Raised on the farm, raised on Enjoli
Aufgewachsen auf dem Bauernhof, aufgewachsen auf Enjoli
Raised on je ne sais pas and some joie de vivre
Aufgewachsen mit je ne sais pas und etwas Lebensfreude
Now for the first time
Jetzt zum ersten Mal
The end is in sight
Das Ende ist in Sicht
You give me your traditions
Du gibst mir deine Traditionen
I'll hand off my ambitions
Ich werde meine Ambitionen aufgeben
'Cause it feels so right
Weil es sich so richtig anfühlt
CHORUS:
CHOR:
You change your name
Du änderst deinen Namen
You don't stay the same
Du bleibst nicht derselbe
So it's heartbreak tonight
Heute Abend ist es also herzzerreißend
And tomorrow's new beginnings
Und die Neuanfänge von morgen
It's supper on the stove
Es ist Abendessen auf dem Herd
And a gambler's winnings
Und der Gewinn eines Spielers
INSTRUMENTAL: G Am C G Am C G Am C G Am G
INSTRUMENTAL: G Am C G Am C G Am C G Am G
It was when you forgot to feel like a fool
Es war, als du vergaßst, dich wie ein Idiot zu fühlen
Or notice if they were watching you
Oder bemerken Sie, ob sie Sie beobachtet haben
Looking so good
Sieht so gut aus
In front of that mirror
Vor diesem Spiegel
But living in the back room
Aber im Hinterzimmer wohnen
You begin to disappear
Du fängst an zu verschwinden
CHORUS:
CHOR:
You change your name
Du änderst deinen Namen
You don't stay the same
Du bleibst nicht derselbe
So it's heartbreak tonight
Heute Abend ist es also herzzerreißend
And tomorrow's new beginnings
Und die Neuanfänge von morgen
It's supper on the stove
Es ist Abendessen auf dem Herd
And a gambler's winnings
Und der Gewinn eines Spielers
Her winnings
Ihr Gewinn
OUTRO: G Am C G Am C G
OUTRO: G Am C G Am C G