Heartbreak Tonight 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G Am G Am C
イントロ: G Am G Am C
Different and good, easy to please
違っていて良い、喜ばれやすい
A cheerleader's skirt on the backseat
後部座席のチアリーダーのスカート
A childhood worth forgetting
忘れるべき子供時代
Her twenties damn depressing
彼女の20代はとても憂鬱だった
She eyes another age
彼女は別の年齢に目を向けている
She turns another page
彼女は別のページをめくる
CHORUS:
コーラス:
You change your name
名前を変更します
You don't stay the same
あなたは同じままではない
So it's heartbreak tonight
だから今夜は失恋だ
And tomorrow's new beginnings
そして明日の新たな始まり
It's supper on the stove
ストーブの上で夕食です
And a gambler's winnings
そしてギャンブラーの賞金
Raised on the farm, raised on Enjoli
農場で育ち、アンジョリで育った
Raised on je ne sais pas and some joie de vivre
日々の生活と生きる喜びを糧に育った
Now for the first time
今初めて
The end is in sight
終わりが見えてきました
You give me your traditions
あなたは私にあなたの伝統を教えてくれます
I'll hand off my ambitions
野望を手放すよ
'Cause it feels so right
とても正しいと感じるから
CHORUS:
コーラス:
You change your name
名前を変更します
You don't stay the same
あなたは同じままではない
So it's heartbreak tonight
だから今夜は失恋だ
And tomorrow's new beginnings
そして明日の新たな始まり
It's supper on the stove
ストーブの上で夕食です
And a gambler's winnings
そしてギャンブラーの賞金
INSTRUMENTAL: G Am C G Am C G Am C G Am G
G Am C G Am C G Am C G Am G
It was when you forgot to feel like a fool
それはあなたが愚かであるという気持ちを忘れたときでした
Or notice if they were watching you
または、彼らがあなたを監視していたかどうかに注意してください
Looking so good
すごくいいですね
In front of that mirror
その鏡の前で
But living in the back room
でも奥の部屋に住んでる
You begin to disappear
あなたは消え始めます
CHORUS:
コーラス:
You change your name
名前を変更します
You don't stay the same
あなたは同じままではない
So it's heartbreak tonight
だから今夜は失恋だ
And tomorrow's new beginnings
そして明日の新たな始まり
It's supper on the stove
ストーブの上で夕食です
And a gambler's winnings
そしてギャンブラーの賞金
Her winnings
彼女の賞金
OUTRO: G Am C G Am C G
アウトロ: G Am C G Am C G