Heartbreak Tonight Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: G Am G Am C
INTRO : G Am G Am C
Different and good, easy to please
Différent et bon, facile à satisfaire
A cheerleader's skirt on the backseat
Une jupe de pom-pom girl sur la banquette arrière
A childhood worth forgetting
Une enfance à oublier
Her twenties damn depressing
Sa vingtaine est sacrément déprimante
She eyes another age
Elle regarde un autre âge
She turns another page
Elle tourne une autre page
CHORUS:
CHŒUR :
You change your name
Tu changes de nom
You don't stay the same
Tu ne restes pas le même
So it's heartbreak tonight
Alors c'est le chagrin ce soir
And tomorrow's new beginnings
Et les nouveaux départs de demain
It's supper on the stove
C'est le souper sur la cuisinière
And a gambler's winnings
Et les gains d'un joueur
Raised on the farm, raised on Enjoli
Élevé à la ferme, élevé sur Enjoli
Raised on je ne sais pas and some joie de vivre
Élevé avec des je ne sais pas et un peu de joie de vivre
Now for the first time
Maintenant pour la première fois
The end is in sight
La fin est en vue
You give me your traditions
Tu me donnes tes traditions
I'll hand off my ambitions
Je vais renoncer à mes ambitions
'Cause it feels so right
Parce que c'est si bon
CHORUS:
CHŒUR :
You change your name
Tu changes de nom
You don't stay the same
Tu ne restes pas le même
So it's heartbreak tonight
Alors c'est le chagrin ce soir
And tomorrow's new beginnings
Et les nouveaux départs de demain
It's supper on the stove
C'est le souper sur la cuisinière
And a gambler's winnings
Et les gains d'un joueur
INSTRUMENTAL: G Am C G Am C G Am C G Am G
INSTRUMENTAL : G Am C G Am C G Am C G Am G
It was when you forgot to feel like a fool
C'était quand tu oubliais de te sentir idiot
Or notice if they were watching you
Ou remarque s'ils te surveillaient
Looking so good
J'ai l'air si bien
In front of that mirror
Devant ce miroir
But living in the back room
Mais vivre dans l'arrière-boutique
You begin to disappear
Tu commences à disparaître
CHORUS:
CHŒUR :
You change your name
Tu changes de nom
You don't stay the same
Tu ne restes pas le même
So it's heartbreak tonight
Alors c'est le chagrin ce soir
And tomorrow's new beginnings
Et les nouveaux départs de demain
It's supper on the stove
C'est le souper sur la cuisinière
And a gambler's winnings
Et les gains d'un joueur
Her winnings
Ses gains
OUTRO: G Am C G Am C G
OUTRO : G Am C G Am C G