Heartbreak Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3e fret
INTRO: G Am G Am C
INTRO: G Am G Am C
Different and good, easy to please
Anders en goed, gemakkelijk te behagen
A cheerleader's skirt on the backseat
Een cheerleadersrokje op de achterbank
A childhood worth forgetting
Een jeugd die het waard is om te vergeten
Her twenties damn depressing
Haar twintiger jaren zijn verdomd deprimerend
She eyes another age
Ze kijkt naar een andere leeftijd
She turns another page
Ze slaat nog een pagina om
CHORUS:
CHORUS:
You change your name
Je verandert je naam
You don't stay the same
Je blijft niet dezelfde
So it's heartbreak tonight
Dus het is liefdesverdriet vanavond
And tomorrow's new beginnings
En het nieuwe begin van morgen
It's supper on the stove
Het is avondmaal op het fornuis
And a gambler's winnings
En de winst van een gokker
Raised on the farm, raised on Enjoli
Opgegroeid op de boerderij, opgegroeid op Enjoli
Raised on je ne sais pas and some joie de vivre
Opgegroeid met je ne sais pas en wat levensvreugde
Now for the first time
Nu voor de eerste keer
The end is in sight
Het einde is in zicht
You give me your traditions
Jij geeft mij jouw tradities
I'll hand off my ambitions
Ik geef mijn ambities door
'Cause it feels so right
Omdat het zo goed voelt
CHORUS:
CHORUS:
You change your name
Je verandert je naam
You don't stay the same
Je blijft niet dezelfde
So it's heartbreak tonight
Dus het is liefdesverdriet vanavond
And tomorrow's new beginnings
En het nieuwe begin van morgen
It's supper on the stove
Het is avondmaal op het fornuis
And a gambler's winnings
En de winst van een gokker
INSTRUMENTAL: G Am C G Am C G Am C G Am G
INSTRUMENTEEL: G Am C G Am C G Am C G Am G
It was when you forgot to feel like a fool
Het was toen je vergat je een dwaas te voelen
Or notice if they were watching you
Of merk op of ze naar je keken
Looking so good
Ziet er zo goed uit
In front of that mirror
Voor die spiegel
But living in the back room
Maar wonen in de achterkamer
You begin to disappear
Je begint te verdwijnen
CHORUS:
CHORUS:
You change your name
Je verandert je naam
You don't stay the same
Je blijft niet dezelfde
So it's heartbreak tonight
Dus het is liefdesverdriet vanavond
And tomorrow's new beginnings
En het nieuwe begin van morgen
It's supper on the stove
Het is avondmaal op het fornuis
And a gambler's winnings
En de winst van een gokker
Her winnings
Haar winst
OUTRO: G Am C G Am C G
OUTRO: G Am C G Am C G