Learning to Drive Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: G C Em D G
INTRO : G C Em D G
Pretty girl from a Delta town
Jolie fille d'une ville du Delta
Made to run the gasoline down
Conçu pour faire baisser l'essence
Learned a little 'bout many things
J'ai appris un peu beaucoup de choses
Our sweet potato, cotton queen
Notre patate douce, reine du coton
Looks ahead when the whistles blow
Regarde devant quand les coups de sifflet retentissent
A lady knows when it's time to go
Une dame sait quand il est temps de partir
Learned to drive on the graveyard streets
J'ai appris à conduire dans les rues du cimetière
And give a smile to all she meets
Et donne un sourire à tous ceux qu'elle rencontre
INTERLUDE: G C Em D G
INTERMÈDE : G C Em D G
Daddy taught her to never look twice
Papa lui a appris à ne jamais regarder à deux fois
Say, 'Thank you ma'am' and always look nice
Dites « Merci madame » et soyez toujours belle
Be the best like a football team
Soyez le meilleur comme une équipe de football
Scoring against the rivalry, and
Marquer contre la rivalité, et
Keep the insides hammered down
Gardez l'intérieur martelé
Best performer of the stage in town
Meilleur interprète de la scène en ville
A speck surrounded by soybean fields
Un point entouré de champs de soja
In the land of red clay wheels
Au pays des meules d'argile rouge
INTERLUDE: G C Em D G
INTERMÈDE : G C Em D G
They say she'd tumble over the pews, and
On dit qu'elle tomberait sur les bancs, et
Go sit with the preacher, too
Va t'asseoir avec le pasteur aussi
Play flute from the choir loft
Jouer de la flûte depuis le loft du chœur
Sing alto and soprano parts
Chanter des parties d'alto et de soprano
And gaze out at the back church wall
Et regarde le mur arrière de l'église
Stained-glass Jesus standing tall
Jésus en vitrail debout
Holding all of his little lambs
Tenant tous ses petits agneaux
And the whole world in his hands
Et le monde entier entre ses mains
INSTRUMENTAL: G C Em D G (2x)
INSTRUMENTAL : G C Em D G (2x)
The boys eyed her through the rear-view mirror
Les garçons la regardaient à travers le rétroviseur
Sucking two straws on Strawberry Hill
Sucer deux pailles sur Strawberry Hill
Coming back from a country bridge
En revenant d'un pont de campagne
Or throwing rocks from the water's edge
Ou jeter des pierres depuis le bord de l'eau
Now she's all packed up in parcelled pillars
Maintenant, elle est toute emballée dans des piliers morcelés
She's driving a U-Haul across the Mississippi River
Elle conduit un U-Haul à travers le fleuve Mississippi
Lanterns on the levee and a fist full of cotton
Des lanternes sur la digue et une poignée pleine de coton
Old times there will not be forgotten
Les temps anciens ne seront pas oubliés
OUTRO: G C Em D G (3x)
OUTRO : G C Em D G (3x)