Learning to Drive 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G C Em D G
G C Em D G のイントロ
Pretty girl from a Delta town
デルタの町から来たかわいい女の子
Made to run the gasoline down
ガソリンを使い切るように作られています
Learned a little 'bout many things
多くのことについて少し学びました
Our sweet potato, cotton queen
私たちのサツマイモ、綿の女王
Looks ahead when the whistles blow
笛が鳴ったら前を見る
A lady knows when it's time to go
女性は出発の時間を知っています
Learned to drive on the graveyard streets
墓地の通りでの運転を学んだ
And give a smile to all she meets
そして彼女が出会うすべての人に笑顔を与えます
INTERLUDE: G C Em D G
間奏: G C Em D G
Daddy taught her to never look twice
パパは彼女に決して二度見してはいけないと教えた
Say, 'Thank you ma'am' and always look nice
「ありがとうございます」と言って、いつも素敵な顔をしてください
Be the best like a football team
サッカーチームのように最高になる
Scoring against the rivalry, and
ライバル相手に得点し、
Keep the insides hammered down
内部を徹底的に叩き続けてください
Best performer of the stage in town
町のステージの一番のパフォーマー
A speck surrounded by soybean fields
大豆畑に囲まれた点
In the land of red clay wheels
赤土の車輪の国で
INTERLUDE: G C Em D G
間奏: G C Em D G
They say she'd tumble over the pews, and
彼らは彼女が観客席から転げ落ちるだろうと言いました、そして
Go sit with the preacher, too
あなたも説教者と一緒に座りましょう
Play flute from the choir loft
聖歌隊席のロフトからフルートを演奏する
Sing alto and soprano parts
アルトとソプラノのパートを歌います
And gaze out at the back church wall
そして教会の後ろの壁を眺めてください
Stained-glass Jesus standing tall
ステンドグラスのイエスが背を高くして立っている
Holding all of his little lambs
小さな子羊たちを全部抱いて
And the whole world in his hands
そして全世界が彼の手の中に
INSTRUMENTAL: G C Em D G (2x)
インストゥルメンタル: G C Em D G (2x)
The boys eyed her through the rear-view mirror
少年たちはバックミラー越しに彼女を見つめた
Sucking two straws on Strawberry Hill
ストロベリーヒルでストローを2本吸う
Coming back from a country bridge
田舎の橋から戻ってくる
Or throwing rocks from the water's edge
あるいは水辺から石を投げる
Now she's all packed up in parcelled pillars
今、彼女はすべて小包の柱に詰め込まれています
She's driving a U-Haul across the Mississippi River
彼女はミシシッピ川を越えてU-Haulを運転しています
Lanterns on the levee and a fist full of cotton
堤防の提灯と拳いっぱいの綿
Old times there will not be forgotten
昔のことは忘れられない
OUTRO: G C Em D G (3x)
アウトロ: G C Em D G (3x)