Got A Good Day 歌詞 日本語訳

A full tank, a hot day, ice cold gas station lemonade,
満タン、暑い日、冷たいガソリンスタンドのレモネード、
Mmm-----, just to cool me--- off,
うーん、ちょっと気分を落ち着かせるために、
My girl friend on the phone,
電話中のガールフレンド、
Giving me the skinny on the brand new beau,
真新しい美女のスキニーを私にくれて、
I can always count on her to know what's going on,
私はいつでも彼女が何が起こっているのかを知ってくれると頼りにしています、
Tom Petty's singing me,'Free----- Fallin'',
トム・ペティが「フリー-----フォーリン」と歌ってくれます。
And I hear the summertime a -calling!
そして、夏の呼び声が聞こえます！
And I got the sun - shine, and the blue sky up above,
そして私は太陽を手に入れました - 輝き、そして頭上の青い空、
I got the black -top under my wheels,
車輪の下に黒いトップを付けました、
And I got big dreams, and I got people that I love,
そして私には大きな夢があり、愛する人たちもいます。
And there ain't nothing wrong,
そして何も間違ってはいないのですが、
j7
j7
I got a good day going on-------! | / / / / |
良い一日が続いています------! | / / / / |
My window's a -way down, smelling sweet honeysuckle all around,
私の窓はずっと下にあり、甘いスイカズラの香りが辺り一面に漂っています、
Mmm------, I just have to breathe it in,
うーん、吸い込むだけでいいのですが、
I look left, I look right,
左を見たり、右を見たり、
I look to see the scenery, it's outta sight,
景色を見ようと思ったら見えなくなってしまった
Oh, it just doesn't get better than ...this,
ああ、これ以上に素晴らしいことはありません...これ、
No sense of time, no clear di - rection,
時間の感覚がなく、明確な方向性もなく、
Just gonna bask in this per - fection!
この完璧さを満喫するだけです!
And I got the sun - shine, and the blue sky up above,
そして私は太陽を手に入れました - 輝き、そして頭上の青い空、
I got the black -top under my wheels,
車輪の下に黒いトップを付けました、
And I got big dreams, and I got people that I love,
そして私には大きな夢があり、愛する人たちもいます。
And there ain't nothing wrong--------, I got a good day going...
何も問題はありません --------、良い一日を過ごすことができました...
j7
j7
...on------------------------------------------------, yeah - heh,
...------------------------------------------------ で、そうだね - へー、
(Got a good, got a good, got a good day ...going on!)
(良かった、良かった、良い一日を過ごせた...続きます!)
Yeah - heh!-----------------------------------------,
そうだね、へー！ ----------------------------------------------------、
(Got a good, got a good, got a good day!)
（良かった、良かった、良い一日を！）
(Got a good, got a good, got a good day!)
（良かった、良かった、良い一日を！）
ridge
尾根
I said, hey, hey, throw your hands up,
私は言いました、おい、おい、手を上げて、
If you're feeling the beat and you're having some fun,
ビートを感じて楽しんでいるなら、
I said, hey, hey, throw your hands up,
私は言いました、おい、おい、手を上げて、
If you got a good day going on!
良い一日が過ごせたら！
I got the sun - shine, and the blue sky up above,
私には太陽が輝いていて、上には青い空があり、
I got the black -top under my wheels,
車輪の下に黒いトップを付けました、
And I got big dreams, and I got people that I love,
そして私には大きな夢があり、愛する人たちもいます。
And there ain't nothing wrong, oh, no,
そして、何も間違ったことはありません、ああ、いいえ、
I got a good day going...
良い一日を過ごせました...
oda -Repeat and improvise
oda - 繰り返しと即興演奏
||: ...on------------------------------------------------,
||: ...------------------------------------------------ に、
(Got a good, got a good, got a good day!)
（良かった、良かった、良い一日を！）
Yeah!
そうそう！
(Got a good, got a good, got a good day!)
（良かった、良かった、良い一日を！）
(Got a good, got a good, got a good day!)
（良かった、良かった、良い一日を！）
(Got a good, got a good, got a good day!)
（良かった、良かった、良い一日を！）
I got a good day-------------,
良い一日を過ごせました-----------、
(Got a good, got a good, got a good day!)
（良かった、良かった、良い一日を！）
I got a good day going...
良い一日を過ごせました...
(Got a good, got a good, got a good day!) :||
(良かった、良かった、良い一日を！) :||