One Way Ticket 歌詞 日本語訳

If you're tired of your life and the way that you feel
もしあなたが自分の人生や自分の感じ方に疲れているなら
Like a fish on a hook,
釣り針に掛かった魚のように、
Like a bug on a dirty windshield, it's ok
汚れたフロントガラスにいる虫みたいに、大丈夫
It's time to take your chips and cash them all in
チップを受け取って全額換金する時が来ました
Cause it matters where you're going
どこに行くかが重要だから
Not where you been, say hey
君がいた場所じゃない、ちょっと言って
Goodbye yesterday
さようなら昨日
Well if life don't go your way
まあ、もし人生が思い通りに行かなかったら
Maybe it's time to take a break,
そろそろ休憩する時期かもしれないので、
Yeah, yeah
はい、はい
(Chorus)
(コーラス)
Raise your hands in the air tonight
今夜空に手を上げて
Put a little love back in your life
あなたの人生に少しの愛を取り戻しましょう
Get your feet up, just kick it
足を上げて、ただ蹴るだけ
We got a one way ticket
私たちは片道切符を手に入れました
Sunshine and bright and it's meant for us
太陽の光と明るいそれは私たちのためのものです
Life is like a ride on a party bus
人生はパーティーバスに乗るようなものだ
Turn the radio up and sing along with it
ラジオの音量を上げて一緒に歌ってください
We got a one way ticket
私たちは片道切符を手に入れました
So pack up your smile and your new flip flops
だからあなたの笑顔と新しいビーチサンダルを詰め込んでください
We're headed to a heaven where the beach don't stop
私たちはビーチが止まらない天国へ向かっています
Dance the day and the night away
昼も夜も踊り続ける
Grab yourself a gal, grab yourself a fella
ガールを捕まえて、仲間を捕まえてください
Grab yourself a drink with a pink umbrella
ピンクの傘を持ってドリンクを飲みましょう
Goodbye yesterday
さようなら昨日
Well if life don't go your way
まあ、もし人生が思い通りに行かなかったら
Maybe it's time to take a nice long break
もしかしたら、長いお休みを取る時期かもしれません
(Chorus)
(コーラス)
Oh la la la la la
オーラララララ
Raise your hands in the air tonight
今夜空に手を上げて
Raise your hands in the air tonight oh oh
今夜空に手を上げて oh oh
Push that clock and call it a day
その時計を押して、その日を終わりにします
Say adios to the minimum wage
最低賃金に敬意を表します
Tell your boss man where he can stick it
上司にどこに貼れるか伝えてください
We got a one way ticket
私たちは片道切符を手に入れました
Life is so good, it's sticky sweet
人生はとても良い、ベタベタ甘い
It's a carnival cotton candy treat
カーニバルの綿菓子です
All wrapped in like a lollipop, lick it
ロリポップみたいに全部包まれて、舐めて
We got a one way ticket
私たちは片道切符を手に入れました
Oh la la la la la
オーラララララ
Oh oh oh
ああああああ
(Outro, however long you feel like.)
(アウトロ、長ければ長いと思います。)
Mmmm
うーん