One Way Ticket Songtekst Nederlandse Vertaling

If you're tired of your life and the way that you feel
Als je moe bent van je leven en de manier waarop je je voelt
Like a fish on a hook,
Als een vis aan een haak,
Like a bug on a dirty windshield, it's ok
Net als een insect op een vuile voorruit, het is oké
It's time to take your chips and cash them all in
Het is tijd om je fiches te pakken en ze allemaal in te wisselen
Cause it matters where you're going
Want het maakt uit waar je heen gaat
Not where you been, say hey
Niet waar je bent geweest, zeg hallo
Goodbye yesterday
Tot ziens gisteren
Well if life don't go your way
Nou, als het leven niet gaat zoals jij wilt
Maybe it's time to take a break,
Misschien is het tijd om een pauze te nemen,
Yeah, yeah
Ja, ja
(Chorus)
(koor)
Raise your hands in the air tonight
Steek vanavond uw handen in de lucht
Put a little love back in your life
Breng een beetje liefde terug in je leven
Get your feet up, just kick it
Zet je voeten omhoog, schop er gewoon tegen
We got a one way ticket
Wij hebben een enkeltje gekregen
Sunshine and bright and it's meant for us
Zonneschijn en helder en het is voor ons bedoeld
Life is like a ride on a party bus
Het leven is als een ritje in een feestbus
Turn the radio up and sing along with it
Zet de radio harder en zing mee
We got a one way ticket
Wij hebben een enkeltje gekregen
So pack up your smile and your new flip flops
Dus pak je glimlach en je nieuwe slippers in
We're headed to a heaven where the beach don't stop
We gaan naar een hemel waar het strand niet stopt
Dance the day and the night away
Dans de dag en de nacht weg
Grab yourself a gal, grab yourself a fella
Grijp een meid, pak een kerel voor jezelf
Grab yourself a drink with a pink umbrella
Pak een drankje voor jezelf met een roze paraplu
Goodbye yesterday
Tot ziens gisteren
Well if life don't go your way
Nou, als het leven niet gaat zoals jij wilt
Maybe it's time to take a nice long break
Misschien is het tijd voor een lekkere lange pauze
(Chorus)
(koor)
Oh la la la la la
Oh la la la la la
Raise your hands in the air tonight
Steek vanavond uw handen in de lucht
Raise your hands in the air tonight oh oh
Steek vanavond je handen in de lucht, oh oh
Push that clock and call it a day
Druk op die klok en noem het een dag
Say adios to the minimum wage
Zeg adios tegen het minimumloon
Tell your boss man where he can stick it
Vertel je baas waar hij het kan steken
We got a one way ticket
Wij hebben een enkeltje gekregen
Life is so good, it's sticky sweet
Het leven is zo goed, het is plakkerig zoet
It's a carnival cotton candy treat
Het is een suikerspin-traktatie voor carnaval
All wrapped in like a lollipop, lick it
Alles ingepakt als een lolly, lik eraan
We got a one way ticket
Wij hebben een enkeltje gekregen
Oh la la la la la
Oh la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
(Outro, however long you feel like.)
(Outro, hoe lang je er ook zin in hebt.)
Mmmm
Mmmm