Play On Paroles Traduction Française

by CARRIE UNDERWOOD
par CARRIE UNDERWOOD
from the album PLAY ON
de l'album JOUER SUR
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Whatcha gonna do when the show is over?
Qu'est-ce que tu vas faire quand le spectacle sera fini ?
Whatcha gonna sing when the song ends, yeah?
Qu'est-ce que tu vas chanter quand la chanson se terminera, ouais ?
How you gonna cope when there is no closure?
Comment vas-tu faire face quand il n'y a pas de fermeture ?
Where you gonna reach when the goal gets higher?
Où vas-tu atteindre quand l'objectif sera plus élevé ?
How you gonna make it through when you think you lost your chance?
Comment vas-tu t'en sortir quand tu penses avoir perdu ta chance ?
CHORUS:
CHŒUR :
Play on
Jouez sur
When you're losing the game
Quand tu perds la partie
Play on
Jouez sur
Coz you're gonna make mistakes
Parce que tu vas faire des erreurs
It's always worth the sacrifice
Ça vaut toujours le sacrifice
Even when you think you're wrong
Même quand tu penses que tu as tort
So play on,
Alors continuez à jouer,
Play on
Jouez sur
VERSE 2:
VERSET 2 :
Even when the floodgates swing wide open
Même lorsque les vannes s'ouvrent grandes
Never let the current take you down, no
Ne laisse jamais le courant t'abattre, non
Even when you're not sure where you're going
Même si tu ne sais pas où tu vas
Swimming through a mess and you can't get out
Nager dans un désordre et tu ne peux pas sortir
Just going through the motions and trying not to drown
Je fais juste les mouvements et j'essaie de ne pas me noyer
CHORUS:
CHŒUR :
Play on
Jouez sur
When you're losing the game
Quand tu perds la partie
Play on
Jouez sur
Coz you're gonna make mistakes
Parce que tu vas faire des erreurs
It's always worth the sacrifice
Ça vaut toujours le sacrifice
Even when you think you're wrong
Même quand tu penses que tu as tort
So play on,
Alors continuez à jouer,
Play on
Jouez sur
BRIDGE:
PONT :
Even through a storm on the darkest night
Même à travers une tempête dans la nuit la plus sombre
Don't you ever give up the fight
N'abandonne jamais le combat
Even when you feel you're all alone
Même quand tu te sens tout seul
Play on,
Continuez à jouer,
Play on
Jouez sur
CHORUS:
CHŒUR :
Play on
Jouez sur
When you're losing the game
Quand tu perds la partie
Play on
Jouez sur
Coz you're gonna make mistakes
Parce que tu vas faire des erreurs
It's always worth the sacrifice
Ça vaut toujours le sacrifice
Even when you think you're wrong
Même quand tu penses que tu as tort
So play on,
Alors continuez à jouer,
Play on
Jouez sur
Play on
Jouez sur
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na