Play On 歌詞 日本語訳

by CARRIE UNDERWOOD
キャリー・アンダーウッド著
from the album PLAY ON
アルバム「プレイオン」より
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Whatcha gonna do when the show is over?
ショーが終わったらどうするの？
Whatcha gonna sing when the song ends, yeah?
曲が終わったら何を歌うつもりですか？
How you gonna cope when there is no closure?
閉鎖がない場合はどうやって対処しますか？
Where you gonna reach when the goal gets higher?
目標が高くなるとどこに到達するのでしょうか？
How you gonna make it through when you think you lost your chance?
チャンスを失ったと思ったとき、どうやって乗り越えるつもりですか？
CHORUS:
コーラス:
Play on
プレイオン
When you're losing the game
試合に負けそうなとき
Play on
プレイオン
Coz you're gonna make mistakes
間違いを犯すだろうから
It's always worth the sacrifice
常に犠牲を払う価値がある
Even when you think you're wrong
自分が間違っていると思っても
So play on,
それで、遊んでください、
Play on
プレイオン
VERSE 2:
詩 2:
Even when the floodgates swing wide open
水門が大きく開いたとしても
Never let the current take you down, no
決して流れに負けてはいけません、いいえ
Even when you're not sure where you're going
どこへ行くのかわからないときでも
Swimming through a mess and you can't get out
混乱の中を泳いで抜け出せない
Just going through the motions and trying not to drown
ただ動きを進めて、溺れないように努めるだけです
CHORUS:
コーラス:
Play on
プレイオン
When you're losing the game
試合に負けそうなとき
Play on
プレイオン
Coz you're gonna make mistakes
間違いを犯すだろうから
It's always worth the sacrifice
常に犠牲を払う価値がある
Even when you think you're wrong
自分が間違っていると思っても
So play on,
それで、続けて遊んでください、
Play on
プレイオン
BRIDGE:
ブリッジ:
Even through a storm on the darkest night
最も暗い夜の嵐を乗り越えても
Don't you ever give up the fight
戦いを諦めないでください
Even when you feel you're all alone
ひとりぼっちだと感じているときでも
Play on,
遊んで、
Play on
プレイオン
CHORUS:
コーラス:
Play on
プレイオン
When you're losing the game
試合に負けそうなとき
Play on
プレイオン
Coz you're gonna make mistakes
間違いを犯すだろうから
It's always worth the sacrifice
常に犠牲を払う価値がある
Even when you think you're wrong
自分が間違っていると思っても
So play on,
それで、続けて遊んでください、
Play on
プレイオン
Play on
プレイオン
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、そう、そう、そう、そう
Na, na, na, na, na, na
な、な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na, na
な、な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na, na
な、な、な、な、な、な