Smoke Break 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
Verse:
詩:
She's a small-town, hard-working woman just trying to make a living
彼女は小さな町で、ただ生計を立てようとしている勤勉な女性です
Working three jobs, feeding four little mouths in a run-down kitchen
荒廃したキッチンで 3 つの仕事を働き、4 つの小さな口に食事を与える
When you never taking nothing and doing nothing but giving
決して何も受け取らず、与えることだけをしているとき
It's hard to be a good wife and a good mom and a good Christian
良き妻であり、良き母親であり、良きクリスチャンであることは難しい
Chorus:
コーラス：
She said, I don't drink
彼女は言いました、私はお酒を飲みません
But sometimes I need a stiff drink
でも時々硬い飲み物が必要になる
Sipping from a high, full glass
高めの満杯のグラスから飲む
Let the world fade away
世界が消え去るように
She said, I don't smoke
彼女は言いました、私はタバコを吸いません
But sometimes I need a long drag
でも時々長いドラッグが必要になる
Yeah, I know it might sound bad
ええ、悪く聞こえるかも知れません
But sometimes I need a smoke break
でも時々煙草休憩も必要だ
Verse:
詩:
He's a big-city, hard-working man just trying to climb the ladder
彼は大都会に住む勤勉な男で、まさに梯子を登ろうとしているところだ
First generation to go to college instead of driving a tractor
トラクターを運転せずに大学に通った最初の世代
Never had nothing handed to him on a silver platter
彼に銀の大皿で何も渡されたことは一度もなかった
It's hard to be a good man, good son, do something good that matters
良い男、良い息子であり、重要なことをするのは難しい
Chorus:
コーラス：
He said, I don't drink
彼は言いました、私はお酒を飲みません
But sometimes I wanna pop that top
でも時々そのトップをはじきたいんだ
Take a swig and make the world stop
一口飲んで世界を止めよう
And watch it fade away
そしてそれが消えていくのを見てください
He said, I don't smoke
彼は言いました、私はタバコを吸いません
But sometimes I wanna light it up
でもたまには照らしたいな
Yeah, when things get tough
そう、物事が大変なときは
Sometimes I need a smoke break
たまには一服休憩も必要だ
Bridge:
ブリッジ:
So here's to you and here's to when the day gets long
だから、これがあなたに、そしてここが日が長くなったときに
Go ahead, I understand if you wanna take a load off
さあ、荷物を減らしたいならわかります
Chorus:
コーラス：
I don't drink
私は飲みません
But sometimes I need a stiff drink
でも時々硬い飲み物が必要になる
Sipping from a high, full glass
高めの満杯のグラスから飲む
Let the world fade away
世界が消え去るように
She said, I don't smoke
彼女は言いました、私はタバコを吸いません
But sometimes I need a long drag
でも時々長いドラッグが必要になる
Yeah, I know it might sound bad
ええ、悪く聞こえるかも知れません
But sometimes I need a
でも時々必要になるのは、
Sometimes I need a
時々必要になります
Outro:
アウトロ:
When the day gets long
日が長くなると
When the work's all done
仕事がすべて終わったら
When the sun sets
太陽が沈むとき
When you need to forgeeeeeeet
忘れる必要があるとき
Grab that cup, mmm
そのカップをつかんでください、うーん
Fill it up
埋めてください
Sip it slow
ゆっくりすすってください
And let it aaaaaaall go
そしてそれをああああすべて行かせてください
End on D
Dで終了