Smoke Break Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
Verse:
Vers:
She's a small-town, hard-working woman just trying to make a living
Ze is een hardwerkende vrouw uit een kleine stad die gewoon probeert de kost te verdienen
Working three jobs, feeding four little mouths in a run-down kitchen
Drie baantjes hebben, vier kleine mondjes voeden in een vervallen keuken
When you never taking nothing and doing nothing but giving
Wanneer je nooit niets neemt en niets anders doet dan geven
It's hard to be a good wife and a good mom and a good Christian
Het is moeilijk om een goede echtgenote, een goede moeder en een goede christen te zijn
Chorus:
refrein:
She said, I don't drink
Ze zei: ik drink niet
But sometimes I need a stiff drink
Maar soms heb ik behoefte aan een stevige borrel
Sipping from a high, full glass
Nippend uit een hoog, vol glas
Let the world fade away
Laat de wereld vervagen
She said, I don't smoke
Ze zei: ik rook niet
But sometimes I need a long drag
Maar soms heb ik een lange trek nodig
Yeah, I know it might sound bad
Ja, ik weet dat het misschien slecht klinkt
But sometimes I need a smoke break
Maar soms heb ik een rookpauze nodig
Verse:
Vers:
He's a big-city, hard-working man just trying to climb the ladder
Hij is een hardwerkende man uit de grote stad die alleen maar probeert de ladder te beklimmen
First generation to go to college instead of driving a tractor
Eerste generatie die ging studeren in plaats van een tractor te besturen
Never had nothing handed to him on a silver platter
Nooit is hem iets op een presenteerblaadje aangereikt
It's hard to be a good man, good son, do something good that matters
Het is moeilijk om een goede man te zijn, een goede zoon, iets goeds te doen dat er toe doet
Chorus:
refrein:
He said, I don't drink
Hij zei: ik drink niet
But sometimes I wanna pop that top
Maar soms wil ik dat topje laten knallen
Take a swig and make the world stop
Neem een slok en laat de wereld stoppen
And watch it fade away
En zie hoe het verdwijnt
He said, I don't smoke
Hij zei: ik rook niet
But sometimes I wanna light it up
Maar soms wil ik het aansteken
Yeah, when things get tough
Ja, als het moeilijk wordt
Sometimes I need a smoke break
Soms heb ik een rookpauze nodig
Bridge:
Brug:
So here's to you and here's to when the day gets long
Dus op jou en op wanneer de dag lang wordt
Go ahead, I understand if you wanna take a load off
Ga je gang, ik begrijp het als je even wilt ontspannen
Chorus:
refrein:
I don't drink
Ik drink niet
But sometimes I need a stiff drink
Maar soms heb ik behoefte aan een stevige borrel
Sipping from a high, full glass
Nippend uit een hoog, vol glas
Let the world fade away
Laat de wereld vervagen
She said, I don't smoke
Ze zei: ik rook niet
But sometimes I need a long drag
Maar soms heb ik een lange trek nodig
Yeah, I know it might sound bad
Ja, ik weet dat het misschien slecht klinkt
But sometimes I need a
Maar soms heb ik een nodig
Sometimes I need a
Soms heb ik een nodig
Outro:
Uit:
When the day gets long
Als de dag lang wordt
When the work's all done
Als het werk klaar is
When the sun sets
Als de zon ondergaat
When you need to forgeeeeeeet
Wanneer je moet vergeven
Grab that cup, mmm
Pak dat kopje, mmm
Fill it up
Vul het op
Sip it slow
Drink het langzaam
And let it aaaaaaall go
En laat het allemaal los
End on D
Eindig op D