Nowhere Fast Paroles Traduction Française

Corrected from txmusicplyr's version
Corrigé de la version de txmusicplyr
Casey Donahew Band
Bande de Casey Donahew
"Nowhere Fast"
"Nulle part rapide"
Moving On
Passer à autre chose
Intro:
Introduction :
Well you left last night to the beat on the floor
Eh bien, tu es parti hier soir au rythme du sol
Walked yourself right out the door
Je t'ai marché jusqu'à la porte
Said if I see you again, it'll be too soon
J'ai dit que si je te revois, ce sera trop tôt
But Ive got something to say to you
Mais j'ai quelque chose à te dire
Well Im okay with the fact that were through now
Eh bien, je suis d'accord avec le fait que c'est fini maintenant
Aint it funny how love makes the world go blind
N'est-ce pas drôle comme l'amour rend le monde aveugle
Chorus:
Chœur :
And I dont know how far you'll make it
Et je ne sais pas jusqu'où tu iras
Before you realize your heart is breaking
Avant de réaliser que ton cœur se brise
By that time well I'll be gone
À ce moment-là, je serai parti
Standing in the driveway waving
Debout dans l'allée, faisant signe
There's a breath of freedom I've been craving
Il y a un souffle de liberté dont j'avais envie
Maybe this time was the last
Peut-être que cette fois était la dernière
You're goin nowhere fast
Tu ne vas nulle part rapidement
Inst: D A Bm G
Inst: D A Bm G
Verse:
Verset :
Now I wont miss the late night crying
Maintenant, je ne manquerai pas les pleurs de fin de soirée
Your accusations, my denying
Tes accusations, mon refus
If you dont trust me, just say you dont
Si tu ne me fais pas confiance, dis simplement que tu ne me fais pas confiance
Cause you say you hate me, you say I'm leaving
Parce que tu dis que tu me détestes, tu dis que je pars
I'm so tired of this not believing
Je suis tellement fatigué de ça, je n'y crois pas
That I love you is only words
Que je t'aime ne sont que des mots
Bridge:
Pont :
And I'll take half the blame for this
Et j'en assumerai la moitié de la responsabilité
But it's not you I'm going to miss
Mais ce n'est pas toi qui va me manquer
Well you left last night to the beat on the floor...
Eh bien, tu es parti hier soir au rythme du sol...
I just added a few chords that I heard in the song.
J'ai juste ajouté quelques accords que j'ai entendus dans la chanson.
Intro sounds like it is D pull off/ hammer on bottom e 2nd fret, Asus to A, Bm and G
L'intro sonne comme si c'était un D pull off/marteau en bas et sur la 2ème frette, Asus sur A, Bm et G