Nowhere Fast 歌詞 日本語訳

Corrected from txmusicplyr's version
txmusicplyr のバージョンから修正
Casey Donahew Band
ケイシー・ドナヒュー・バンド
"Nowhere Fast"
「どこにも速くない」
Moving On
前進する
Intro:
イントロ:
Well you left last night to the beat on the floor
さて、あなたは昨夜床のビートに合わせて去っていきました
Walked yourself right out the door
ドアから出てすぐに出て行った
Said if I see you again, it'll be too soon
また会えるならもう早いよって言った
But Ive got something to say to you
でも、あなたに言いたいことがあります
Well Im okay with the fact that were through now
まあ、もう終わったという事実は大丈夫です
Aint it funny how love makes the world go blind
愛が世界を盲目にするなんて面白いじゃないですか
Chorus:
コーラス：
And I dont know how far you'll make it
そして、あなたがどこまでやり遂げるかはわかりません
Before you realize your heart is breaking
心が折れそうになる前に
By that time well I'll be gone
その時までには私はいなくなるだろう
Standing in the driveway waving
私道に立って手を振っている
There's a breath of freedom I've been craving
私が切望していた自由の息吹がある
Maybe this time was the last
たぶん今回が最後だった
You're goin nowhere fast
どこにも早く行かないよ
Inst: D A Bm G
Inst: D A Bm G
Verse:
詩:
Now I wont miss the late night crying
これで深夜の泣きも見逃せなくなります
Your accusations, my denying
あなたの非難、私の否定
If you dont trust me, just say you dont
私を信用できないなら、信用しないと言ってください
Cause you say you hate me, you say I'm leaving
だってあなたは私を嫌いだと言うし、私が去ると言っているから
I'm so tired of this not believing
信じられないことにとてもうんざりした
That I love you is only words
あなたを愛しているというのは言葉だけです
Bridge:
ブリッジ:
And I'll take half the blame for this
そして、これについて半分は私が責任を負います
But it's not you I'm going to miss
でも私が寂しくなるのはあなたではない
Well you left last night to the beat on the floor...
さて、あなたは昨夜床のビートに合わせて出発しました...
I just added a few chords that I heard in the song.
曲の中で聞いたいくつかのコードを追加しただけです。
Intro sounds like it is D pull off/ hammer on bottom e 2nd fret, Asus to A, Bm and G
イントロはDプルオフ/ハンマーが下段の2フレットのように聞こえます、AsusからA、Bm、Gです