Das Grizzly Lied Versuri Traducere în Română

Ihr spielt C , Am , Em und G das ganze Lied durch.
Cântați C, Am, Em și G pe tot parcursul cântecului.
Nach ein paar Mal Ueben wisst ihr auch wann ihr die Akkorde wechseln muesst.
După ce te-ai exersat de câteva ori, vei ști când să schimbi acordurile.
Viel spass beim spielen ;D
Distrează-te jucând ;D
Part 1:
Partea 1:
Wollten immer dem Hundeleben entkommen,
Întotdeauna mi-am dorit să scape de viața câinelui,
dem Kuechentisch aus umgedrehten Kartons
masa de bucătărie făcută din cutii de carton cu susul în jos
und weg von Ungeziefern im Kleiderschrank,
și departe de insecte din garderobă,
eines Tages mehr sein als Untermieter des kleinen Manns.
într-o zi să fie mai mult decât sublocatul omuleţului.
Hatten es anders gedacht, in die Ferne nach Atlanta gemacht.
Am gândit altfel și am plecat departe în Atlanta.
Nur Bilder der gro'en Welt zerschellen ohne Geld in dem Wohnwagenplatz, dort am Rande der Stadt.
Doar imaginile lumii mari se sfărâmă fără bani în parcul de rulote de la marginea orașului.
Mama war's satt, war'n einfach arm, einfach mies,
Mama s-a săturat, era doar săracă, doar mizerabilă,
du warst mal ein Jahr da, dann ein Jahr Krieg.
ai fost acolo un an, apoi un an de război.
Wusst' nie wo das liegt, wann du wieder ma' kommst,
Nu am știut niciodată unde este, când te vei întoarce,
malte dir Bilder mit Sonnen, jeden Brief an die Front.
v-am pictat poze cu sori, fiecare literă în față.
'Mein Sohn' hast du gesagt, da beim schiessen im Wald
„Fiul meu”, ai spus în timp ce trageai în pădure
'lass dir nie was gefallen, vergiss nie diesen Knall.
„Nu lăsa niciodată nimic să te mulțumească, nu uita niciodată acel bubuit.
So sehr du dich erschreckst, blick dem Feind ins Gesicht,
Oricât de speriat ești, privește inamicul în față,
echte Maenner stehen wieder auf, nur die Feiglinge nicht!'
bărbații adevărați se trezesc din nou, doar că nu lașii!
Hook 2x:
Cârlig 2x:
Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.
Tata a spus: „Fiule, ia-mi arma.
Mal bist du der Jaeger, mal bist du der Baer.
Uneori ești vânătorul, alteori ești ursul.
Nur wenn, du Baer sein musst
Doar dacă trebuie să fii urs
um Gottes Willen, dann kämpf!
Pentru numele lui Dumnezeu, luptă!
Und ich bin Grizzly jetzt.
Și acum sunt Grizzly.
Part 2:
Partea 2:
Und du sagtest auch: 'Wenn das Leben nur Zitronen gibt,
Și ai mai spus: „Dacă viața dă doar lămâi,
mach verdammt nochmal Limonade draus.
Fă-o nenorocită de limonadă.
Sprich gerade raus, Kinn hoch, nie feige, Sohn.
Vorbește drept, bărbia sus, nu fi niciodată laș, fiule.
Spiel nicht mit Herzen, oder denen die das mit deinem tun.
Nu te juca cu inimile sau cu cei care fac asta cu ale tale.
Wir sind nicht reich, werden's nie sein.
Nu suntem bogați, nu vom fi niciodată.
Probleme fuer's Leben zu gro?, fuer's Sterben zu klein.
Probleme prea mari pentru a trăi, prea mici pentru a muri.
Du weisst, es regnet nicht ewig, immer nur schwer,
Știi că nu plouă pentru totdeauna, plouă mereu puternic,
nur stets zum Kinn und hoeher, Zeit schwimmen zu lernen.
doar întotdeauna până la bărbie și mai sus, e timpul să înveți să înoți.
Zu gern ich immer da waer, kommt es hart auf hart,
Mi-ar plăcea să fiu acolo tot timpul, lucrurile devin grele,
nimm die Faust, Finger raus.
scoate-ți pumnul, degetele.
Such den Groessten der Bande, spring da drauf, schwing voll aus.
Găsește-l pe cel mai mare din gașcă, sari pe el, balansează-te cu putere.
Verlieren wirst du nur das eine Mal, denn ist alles gegeben,
Vei pierde o singură dată, pentru că totul este dat,
denken die nächstes Mal zwei mal nach.
gandeste-te de doua ori data viitoare.
Der Sinn des Lebens ist Leben, das wars.
Sensul vieții este viața, asta este.
Der Sinn des Lebens ist leben.
Sensul vieții este să trăiești.
Jeder springt auch mal versehendlich daneben,
Toată lumea sare greșit din greșeală uneori,
Der Trick ist immer die Balance zwischen Nehmen und Geben.
Trucul este întotdeauna echilibrul între a lua și a da.
Karma!
Karma!
Hook 2x:
Cârlig 2x:
Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.
Tata a spus: „Fiule, ia-mi arma.
Mal bist du der Jaeger, mal bist du der Baer.
Uneori ești vânătorul, alteori ești ursul.
Nur wenn,
Doar dacă,
du Baer sein musst, um Gottes Willen, dann kaempf!
Dacă trebuie să fii urs, pentru numele lui Dumnezeu, atunci luptă!
Und ich bin Grizzly jetzt.
Și acum sunt Grizzly.
Bridge 5x:
Pod 5x:
Es waere heut' nicht wie es ist,
Nu ar fi așa cum este astăzi,
waer es damals nicht gewesen wie es war
dacă nu ar fi fost așa cum era atunci
Der Sinn des Lebens ist leben!
Sensul vieții este să trăiești!
Hook 2x:
Cârlig 2x:
Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.
Tata a spus: „Fiule, ia-mi arma.
Mal bist du der Jaeger, mal bist du der Baer.
Uneori ești vânătorul, alteori ești ursul.
Nur wenn,
Doar dacă,
du Baer sein musst, um Gottes Willen, dann kaempf!
Dacă trebuie să fii urs, pentru numele lui Dumnezeu, atunci luptă!
Und ich bin Grizzly jetzt.
Și acum sunt Grizzly.
(Ich bin ein Grizzly jetzt)
(Sunt un grizzly acum)