You Saved My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

YOU SAVED MY LIFE - Cass McCombs
لقد أنقذت حياتي - كاس ماكومبس
In this spare room
في هذه الغرفة الاحتياطية
we better see what we have and whom
من الأفضل أن نرى ما لدينا ومن
An I.O.U. for the same thing
I.O.U. لنفس الشيء
Only angels have wings, so they say
الملائكة فقط لهم أجنحة، هكذا يقولون
Here I stand, alive unto you
ها أنا أقف حيًا لك
My fate's mercy seat
مقعد رحمة مصيري
sought blood to gulp and flesh to eat
سعى إلى الدم ليبتلعه واللحم ليأكله
And I can't blame you enough
ولا أستطيع أن ألومك بما فيه الكفاية
but I'm indepted to your mercy and your love
ولكنني مدين لرحمتك وحبك
Here I stand, alive unto you
ها أنا أقف حيًا لك
alive unto you
حيا لك
'cause you saved my life
لأنك أنقذت حياتي
Now I see there's so much to lose
الآن أرى أن هناك الكثير ليخسره
so much to lose
الكثير لتخسره
'cause you saved my life
لأنك أنقذت حياتي
my life
حياتي
you saved my life
لقد أنقذت حياتي
Darling, now I
حبيبي الآن أنا
must live for you
يجب أن يعيش من أجلك
One reprieve grants another
إرجاء واحد يمنح آخر
until each world is born anew
حتى يولد كل عالم من جديد
(add9)
(أضف 9)
in the live video on youtube he plays it like this:
في الفيديو المباشر على اليوتيوب يقوم بتشغيله على النحو التالي:
Here I stand, alive unto you
ها أنا أقف حيًا لك
alive unto you
حيا لك
'cause you saved my life
لأنك أنقذت حياتي
Now I see there's so much to lose
الآن أرى أن هناك الكثير ليخسره
so much to lose
الكثير لتخسره
'cause you saved my
لأنك أنقذت بلدي
repeat chorus one more time
كرر الجوقة مرة أخرى
then just the chorus chords 2x
ثم فقط أوتار الجوقة 2x
Never understand, never could ignore
لا تفهم أبدًا، لا يمكن تجاهلها أبدًا
I'm rotten to the core, since 1994
أنا فاسد حتى النخاع، منذ عام 1994
Never understand, never could ignore
لا تفهم أبدًا، لا يمكن تجاهلها أبدًا
I'm rotten to the core, since 1994
أنا فاسد حتى النخاع، منذ عام 1994
just keep waltzing ad nauseam ;)
فقط استمر في رقص الفالس إلى حد الغثيان ;)