You Hear a Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Cassadee Pope ? You Hear A Song
Cassadee Papst? Du hörst ein Lied
I cheated when doing this and used Chordify for the chords. On the youtube video
Ich habe dabei geschummelt und Chordify für die Akkorde verwendet. Auf dem YouTube-Video
(http://www.youtube.com/watch'v=ctLSubafk-M&list=RD02eZ8ryKUEg2A) It looks like
(http://www.youtube.com/watch'v=ctLSubafk-M&list=RD02eZ8ryKUEg2A) Es sieht so aus
the F# is actually a G# but I think this way sounds alot more like the song.
Das F# ist eigentlich ein G#, aber ich denke, dass es auf diese Weise viel mehr nach dem Lied klingt.
Intro: F# Ab Db x 2
Intro: F# Ab Db x 2
Maybe one day I'll just let it all go
Vielleicht lasse ich eines Tages einfach alles los
Let every shade of my true colors show
Lass jeden Farbton meines wahren Gesichtes zeigen
Keep loving me and I'll lose all control
Wenn du mich weiterhin liebst, verliere ich jegliche Kontrolle
eventually...
irgendwann...
Never wanna be, never wanna be that girl
Ich möchte niemals dieses Mädchen sein, ich möchte niemals dieses Mädchen sein
with a million needs, who keeps running your world
mit einer Million Bedürfnissen, der deine Welt am Laufen hält
Boy, do you lie,
Junge, lügst du,
when you say
wenn du sagst
I look good tonight.
Ich sehe heute Abend gut aus.
CHORUS:
CHOR:
I see a mess in the mirror,
Ich sehe ein Durcheinander im Spiegel,
but you see the girl of your dreams
Aber du siehst das Mädchen deiner Träume
I see the dark clouds rolling in,
Ich sehe die dunklen Wolken hereinrollen,
but you see the sky I can't see
Aber du siehst den Himmel, den ich nicht sehen kann
I hear this melody coming out all wrong
Ich höre, dass diese Melodie völlig falsch rüberkommt
but you hear a song,
aber du hörst ein Lied,
you hear a song
Du hörst ein Lied
They keep talking,
Sie reden weiter,
all the ghost from the past
Der ganze Geist aus der Vergangenheit
Heart broken,
Herz gebrochen,
can't get over it fast
Ich komme nicht so schnell darüber hinweg
Just give it up, stays around,
Gib es einfach auf, bleibt da,
and it never leaves.
und es geht nie weg.
CHORUS:
CHOR:
I see a mess in the mirror,
Ich sehe ein Durcheinander im Spiegel,
but you see the girl of your dreams
Aber du siehst das Mädchen deiner Träume
I see the dark clouds rolling in,
Ich sehe die dunklen Wolken hereinrollen,
but you see the sky I can't see
Aber du siehst den Himmel, den ich nicht sehen kann
I hear this melody coming out all wrong
Ich höre, dass diese Melodie völlig falsch rüberkommt
but you hear a song,
aber du hörst ein Lied,
B F# Db (press on and off)
B F# Db (ein- und ausschalten)
A one note symphony...
Eine One-Note-Symphonie...
Baby come on
Baby, komm schon
and sing it back to me.
und sing es mir vor.
CHORUS:
CHOR:
I see a mess in the mirror,
Ich sehe ein Durcheinander im Spiegel,
but you see the girl of your dreams
Aber du siehst das Mädchen deiner Träume
I see the dark clouds rolling in,
Ich sehe die dunklen Wolken hereinrollen,
but you see the sky I can't see
Aber du siehst den Himmel, den ich nicht sehen kann
I hear this melody coming out all wrong
Ich höre, dass diese Melodie völlig falsch rüberkommt
It sounds like the chaos I hear in my head
Es klingt wie das Chaos, das ich in meinem Kopf höre
all night long,
die ganze Nacht lang,
but you hear a song,
aber du hörst ein Lied,
you hear a song
Du hörst ein Lied