A Cowboy Song Paroles Traduction Française

Cast Iron Filter
Filtre en fonte
A Cowboy Song
Une chanson de cow-boy
Capo III
Capodastre III
Intro: C, F, C, G, C, F, C, G
Introduction : C, F, C, G, C, F, C, G
Verse 1:
Verset 1 :
Saw his breath in the December night
J'ai vu son souffle dans la nuit de décembre
His coat was ripped and his bags were few
Son manteau était déchiré et ses sacs étaient peu nombreux
He asked me if he could bum a light and a cigarette or two
Il m'a demandé s'il pouvait allumer une lumière et une cigarette ou deux
"Thank you sir, I'm much obliged. This'll help a long bus ride.
"Merci monsieur, je suis très reconnaissant. Cela facilitera un long trajet en bus.
And if you care to listen twice, let me give you some free advice.
Et si vous souhaitez écouter deux fois, laissez-moi vous donner quelques conseils gratuits.
Chorus:
Chœur :
I done wasted half my life singing cowboy songs
J'ai perdu la moitié de ma vie à chanter des chansons de cowboy
Hoping that my words are right and that my voice can hold
En espérant que mes mots soient justes et que ma voix puisse tenir
So find a girl, hold on tight. Make her love you with all her might
Alors trouve une fille, accroche-toi bien. Fais-lui t'aimer de toutes ses forces
Choose a spot and settle down, but get the heck outta this old town
Choisissez un endroit et installez-vous, mais foutez le camp de cette vieille ville
Before, you try to stay.
Avant, tu essayais de rester.
(Repeat 1/2 Intro)
(Répétez la 1/2 introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
Another year is falling down, people dancing all around
Une autre année s'écroule, les gens dansent tout autour
See the city and the colored lights.
Découvrez la ville et les lumières colorées.
You'll taste the wine of the sweet summer nights
Tu goûteras le vin des douces nuits d'été
Here's my ride, I just can't stay.
Voici mon trajet, je ne peux tout simplement pas rester.
Gotta get up and on my way
Je dois me lever et partir
I come from somewhere near Birmingham.
Je viens de quelque part près de Birmingham.
I think I might go back there again and
Je pense que je pourrais y retourner et
Chorus:
Chœur :
Try to waste the rest of my life singing cowboy songs
J'essaie de passer le reste de ma vie à chanter des chansons de cow-boy
Hoping that my words are right and that my voice can hold
En espérant que mes mots soient justes et que ma voix puisse tenir
So find a girl, hold on tight. Make her love you with all her might
Alors trouve une fille, accroche-toi bien. Fais-lui t'aimer de toutes ses forces
Choose a spot and settle down, but get the heck outta this old town
Choisissez un endroit et installez-vous, mais foutez le camp de cette vieille ville
Before, you try to stay.
Avant, tu essayais de rester.