A Cowboy Song 歌詞 日本語訳

Cast Iron Filter
鋳鉄フィルター
A Cowboy Song
カウボーイの歌
Capo III
カポIII
Intro: C, F, C, G, C, F, C, G
イントロ：C、F、C、G、C、F、C、G
Verse 1:
1節:
Saw his breath in the December night
12月の夜に彼の息遣いを見た
His coat was ripped and his bags were few
彼のコートは破れ、カバンはほとんどなかった
He asked me if he could bum a light and a cigarette or two
彼は私に、ライトとタバコに火をつけてもいいかと尋ねました
"Thank you sir, I'm much obliged. This'll help a long bus ride.
「ありがとうございます。これで長時間のバス移動も楽になりますよ。
And if you care to listen twice, let me give you some free advice.
もう一度聞いていただければ、無料でアドバイスをさせていただきます。
Chorus:
コーラス：
I done wasted half my life singing cowboy songs
カウボーイソングを歌って人生の半分を無駄にしてしまった
Hoping that my words are right and that my voice can hold
私の言葉が正しく、私の声が伝わることを願っています
So find a girl, hold on tight. Make her love you with all her might
だから女の子を見つけて、しっかりつかまってください。彼女に全力であなたを愛してもらいましょう
Choose a spot and settle down, but get the heck outta this old town
場所を選んで落ち着くが、この古い町から出て行け
Before, you try to stay.
前に、あなたは留まろうとします。
(Repeat 1/2 Intro)
(イントロ1/2をリピート)
Verse 2:
2節:
Another year is falling down, people dancing all around
また一年が過ぎていく、人々は周りで踊っている
See the city and the colored lights.
街と色とりどりの光をご覧ください。
You'll taste the wine of the sweet summer nights
甘い夏の夜のワインを味わうでしょう
Here's my ride, I just can't stay.
これが私の乗り物です、私はただ留まることができません。
Gotta get up and on my way
起きて出発しなければなりません
I come from somewhere near Birmingham.
私はバーミンガム近郊の出身です。
I think I might go back there again and
またそこに戻ってこようかと思うと、
Chorus:
コーラス：
Try to waste the rest of my life singing cowboy songs
カウボーイの歌を歌って残りの人生を無駄にしてみてください
Hoping that my words are right and that my voice can hold
私の言葉が正しく、私の声が伝わることを願っています
So find a girl, hold on tight. Make her love you with all her might
だから女の子を見つけて、しっかりつかまってください。彼女に全力であなたを愛してもらいましょう
Choose a spot and settle down, but get the heck outta this old town
場所を選んで落ち着くが、この古い町から出て行け
Before, you try to stay.
前に、あなたは留まろうとします。