I Wish, I Wish كلمات أغنية ترجمة عربية

I Wish, I Wish - Cat Stevens
أتمنى، أتمنى - كات ستيفنز
Cat Stevens
كات ستيفنز
I Wish, I Wish (1970)
أتمنى، أتمنى (1970)
(Cat Stevens)
(كات ستيفنز)
From: "Mona Bone Jakon"
من: "منى بون جاكون"
I wish I knew, I wish I knew
أتمنى أن أعرف، أتمنى أن أعرف
What makes me, me, and what makes you, you.
ما الذي يجعلني، أنا، وما الذي يجعلك، أنت.
It's just another point of view, ooo.
إنها مجرد وجهة نظر أخرى، أوه.
A state of mind I'm going through, yes.
حالة ذهنية أمر بها، نعم.
So what I see is never true, ahhh.
إذن ما أراه ليس صحيحًا أبدًا، آه.
I wish I could tell, I wish I could tell
أتمنى أن أقول، أتمنى أن أقول
What makes a heaven what makes a hell.
ما الذي يجعل الجنة ما الذي يجعل الجحيم.
And do I get to ring my bell, ooo.
وهل يمكنني أن أقرع الجرس، أوو.
Or land up in some dusty cell, no.
أو هبط في زنزانة متربة، لا.
While others reach the big hotel, yeah.
بينما يصل الآخرون إلى الفندق الكبير، نعم.
C (break) G G F
ج (استراحة) ز ز ف
I wish I had, I wish I had
أتمنى لو كان لدي، أتمنى لو كان لدي
The secret of good, and the secret of bad.
سر الخير وسر الشر .
Why does this question drive me mad? ahhh.
لماذا هذا السؤال يدفعني إلى الجنون؟ اه.
'Cause I was taught when but a lad, yes,
لأنني تعلمت عندما كنت صبيا، نعم،
That bad was good and good was bad, ahhh.
كان ذلك سيئًا وكان جيدًا وكان سيئًا، آه.
I wish I knew the mystery of
أتمنى أن أعرف سر
That thing called hate, and that thing called love.
هذا الشيء اسمه الكراهية، وهذا الشيء اسمه الحب.
What makes the in-between so rough? ahhh.
ما الذي يجعل الوسط قاسيًا جدًا؟ اه.
Why is it always push and shove? ahhh
لماذا يتم الدفع والدفع دائمًا؟ اه
I guess I just don't know enough, yes.
أعتقد أنني لا أعرف ما يكفي، نعم.
SOLO (vocals ad lib and fade)
منفرد (غناء إعلان ليب وتتلاشى)