I Wish, I Wish 歌詞 日本語訳

I Wish, I Wish - Cat Stevens
アイ・ウィッシュ、アイ・ウィッシュ - キャット・スティーブンス
Cat Stevens
キャット・スティーブンス
I Wish, I Wish (1970)
願いたい、願いたい (1970)
(Cat Stevens)
(キャット・スティーブンス)
From: "Mona Bone Jakon"
出典：「モナ・ボーン・ジェイコン」
I wish I knew, I wish I knew
知りたかった、知りたかった
What makes me, me, and what makes you, you.
何が私を私たらしめているのか、何があなたをあなたたらしているのか。
It's just another point of view, ooo.
それは単なる別の視点です、おお。
A state of mind I'm going through, yes.
私が経験している精神状態、そうです。
So what I see is never true, ahhh.
だから、私が見ているものは決して真実ではありません、ああ。
I wish I could tell, I wish I could tell
伝えられたらいいのに、伝えられたらいいのに
What makes a heaven what makes a hell.
何が天国を作るのか、何が地獄を作るのか。
And do I get to ring my bell, ooo.
それで、ベルを鳴らしてもいいですか、おお。
Or land up in some dusty cell, no.
あるいは、ほこりっぽい独房に落ち着くか、いいえ。
While others reach the big hotel, yeah.
他の人は大きなホテルに到着しますが、そうです。
C (break) G G F
C（ブレイク） G G F
I wish I had, I wish I had
あればいいのに、あればいいのに
The secret of good, and the secret of bad.
善の秘密と悪の秘密。
Why does this question drive me mad? ahhh.
なぜこの質問は私を怒らせるのでしょうか？ああ。
'Cause I was taught when but a lad, yes,
だって私はまだ少年の時に教えられたのよ、そう、
That bad was good and good was bad, ahhh.
悪いのは良い、良いのは悪い、ああ。
I wish I knew the mystery of
の謎を知りたかった
That thing called hate, and that thing called love.
それは憎しみと呼ばれるものであり、それは愛と呼ばれるものです。
What makes the in-between so rough? ahhh.
何がその中間をそんなに荒くしているのでしょうか？ああ。
Why is it always push and shove? ahhh
なぜいつも押したり押したりするのですか？ああ
I guess I just don't know enough, yes.
私が十分に知識を持っていないだけだと思います、はい。
SOLO (vocals ad lib and fade)
SOLO（ボーカルアドリブ＆フェード）