I Wish, I Wish Songtekst Nederlandse Vertaling

I Wish, I Wish - Cat Stevens
Ik wens, ik wens - Cat Stevens
Cat Stevens
Kat Stevens
I Wish, I Wish (1970)
Ik wens, ik wens (1970)
(Cat Stevens)
(Kat Stevens)
From: "Mona Bone Jakon"
Uit: "Mona Bone Jakon"
I wish I knew, I wish I knew
Ik wou dat ik het wist, ik wou dat ik het wist
What makes me, me, and what makes you, you.
Wat maakt mij, mij, en wat jou, jou maakt.
It's just another point of view, ooo.
Het is gewoon een ander standpunt, ooo.
A state of mind I'm going through, yes.
Een gemoedstoestand waar ik doorheen ga, ja.
So what I see is never true, ahhh.
Dus wat ik zie is nooit waar, ahhh.
I wish I could tell, I wish I could tell
Ik wou dat ik het kon vertellen, ik wou dat ik het kon vertellen
What makes a heaven what makes a hell.
Wat maakt een hemel, wat maakt een hel.
And do I get to ring my bell, ooo.
En mag ik aanbellen, ooo.
Or land up in some dusty cell, no.
Of in een stoffige cel belanden, nee.
While others reach the big hotel, yeah.
Terwijl anderen het grote hotel bereiken, ja.
C (break) G G F
C (pauze) G G F
I wish I had, I wish I had
Ik wou dat ik het had, ik wou dat ik het had
The secret of good, and the secret of bad.
Het geheim van het goede en het geheim van het slechte.
Why does this question drive me mad? ahhh.
Waarom maakt deze vraag mij gek? ahhh.
'Cause I was taught when but a lad, yes,
Want ik heb geleerd toen ik nog maar een jongen was, ja,
That bad was good and good was bad, ahhh.
Dat slechte was goed en goed was slecht, ahhh.
I wish I knew the mystery of
Ik wou dat ik het mysterie kende
That thing called hate, and that thing called love.
Dat ding dat haat heet, en dat ding dat liefde heet.
What makes the in-between so rough? ahhh.
Wat maakt het tussenstuk zo ruig? ahhh.
Why is it always push and shove? ahhh
Waarom is het altijd duwen en trekken? ahhh
I guess I just don't know enough, yes.
Ik denk dat ik gewoon niet genoeg weet, ja.
SOLO (vocals ad lib and fade)
SOLO (zang ad lib en fade)