Sad Lisa Liedtext Deutsche Übersetzung

12th Mar 2014
12. März 2014
CAPO: 7th fret (Sounds in the key of Em)
CAPO: 7. Bund (Klänge in der Tonart Em)
Am = x02210 C = x32010 D/A = xxx232
Am = x02210 C = x32010 D/A = xxx232
G6 = 320000 D = xx0232 D/F# = xx4232
G6 = 320000 D = xx0232 D/F# = xx4232
G = 320003 D7 = xx0212
G = 320003 D7 = xx0212
F = xx3211 Gsus2 = xx0203
F = xx3211 Gsus2 = xx0203
e |---------------------------|--------------0-----------| (4 times)
e |------------|--------------0-----------| (4 Mal)
She hangs her head, and cries in my shirt------,
Sie lässt den Kopf hängen und weint in meinem Hemd ------,
She must be hurt very bad - ly, tell me what's making you sadly-----?
Sie muss sehr schwer verletzt sein – sag mir mal, was dich traurig macht-----?
Open your door, don't hide in the dark,
Öffne deine Tür, verstecke dich nicht im Dunkeln,
You're lost in the dark, you can trust me,
Du bist im Dunkeln verloren, du kannst mir vertrauen,
'Cause you know that's how it must be! | / / / / | / / / / |
Weil du weißt, dass es so sein muss! | / / / / | / / / / |
Lisa, Li - sa, sad Lisa, Li - sa!
Lisa, Li – sa, traurige Lisa, Li – sa!
Her eyes, like windows, trickling rain------ u - pon her pain,
Ihre Augen, wie Fenster, rieselnder Regen ------ Du - pon ihren Schmerz,
Getting deep - er, though my love wants to re - lieve her------,
Immer tiefer – ähm, obwohl meine Liebe sie entlasten will------,
She walks a - lone from wall to wall, lost in a hall, she can't hear me,
Sie geht einsam von Wand zu Wand, verloren in einem Flur, sie kann mich nicht hören,
Though I know she likes to be near me! | / / / / | / / / / |
Obwohl ich weiß, dass sie gerne in meiner Nähe ist! | / / / / | / / / / |
Oh, Lisa, Li - sa, sad Lisa, Li - sa!
Oh, Lisa, Li-sa, traurige Lisa, Li-sa!
She sits in a corner, by the door------,
Sie sitzt in einer Ecke, neben der Tür ------,
There must be more I can tell her, if she really wants me to help her-------,
Es muss noch mehr geben, was ich ihr sagen kann, wenn sie wirklich möchte, dass ich ihr helfe-------,
I'll do what I can to show her the way, and, maybe, one day I will free her,
Ich werde tun, was ich kann, um ihr den Weg zu zeigen, und vielleicht werde ich sie eines Tages befreien,
Though I know no one can see her! | / / / / |
Obwohl ich weiß, dass niemand sie sehen kann! | / / / / |
Lisa, Li - sa, sad Lisa, Li - sa! (Lisa, Li - sa, sad Lisa, Li - sa!)
Lisa, Li – sa, traurige Lisa, Li – sa! (Lisa, Li-sa, traurige Lisa, Li-sa!)