Sad Lisa Songtekst Nederlandse Vertaling

12th Mar 2014
12 maart 2014
CAPO: 7th fret (Sounds in the key of Em)
CAPO: 7e fret (klinkt in de toonsoort Em)
Am = x02210 C = x32010 D/A = xxx232
Am = x02210 C = x32010 D/A = xxx232
G6 = 320000 D = xx0232 D/F# = xx4232
G6 = 320000 D = xx0232 D/F# = xx4232
G = 320003 D7 = xx0212
G = 320003 D7 = xx0212
F = xx3211 Gsus2 = xx0203
F = xx3211 Gsus2 = xx0203
e |---------------------------|--------------0-----------| (4 times)
e |-------------------------|-------------0-----------| (4 keer)
She hangs her head, and cries in my shirt------,
Ze laat haar hoofd hangen en huilt in mijn shirt ------,
She must be hurt very bad - ly, tell me what's making you sadly-----?
Ze moet heel erg gewond zijn. Zeg me, wat maakt je verdrietig?
Open your door, don't hide in the dark,
Open je deur, verstop je niet in het donker,
You're lost in the dark, you can trust me,
Je bent verdwaald in het donker, je kunt me vertrouwen,
'Cause you know that's how it must be! | / / / / | / / / / |
Want je weet dat het zo moet zijn! | / / / / | / / / / |
Lisa, Li - sa, sad Lisa, Li - sa!
Lisa, Li - sa, verdrietig Lisa, Li - sa!
Her eyes, like windows, trickling rain------ u - pon her pain,
Haar ogen, als ramen, druppelende regen ------ u - pon haar pijn,
Getting deep - er, though my love wants to re - lieve her------,
Dieper worden, ook al wil mijn liefde haar verlichten------,
She walks a - lone from wall to wall, lost in a hall, she can't hear me,
Ze loopt eenzaam van muur tot muur, verdwaald in een gang, ze kan me niet horen,
Though I know she likes to be near me! | / / / / | / / / / |
Hoewel ik weet dat ze graag bij mij in de buurt is! | / / / / | / / / / |
Oh, Lisa, Li - sa, sad Lisa, Li - sa!
Oh, Lisa, Li - sa, verdrietig Lisa, Li - sa!
She sits in a corner, by the door------,
Ze zit in een hoek, bij de deur------,
There must be more I can tell her, if she really wants me to help her-------,
Er moet meer zijn dat ik haar kan vertellen, als ze echt wil dat ik haar help -------,
I'll do what I can to show her the way, and, maybe, one day I will free her,
Ik zal doen wat ik kan om haar de weg te wijzen, en misschien zal ik haar op een dag bevrijden.
Though I know no one can see her! | / / / / |
Hoewel ik weet dat niemand haar kan zien! | / / / / |
Lisa, Li - sa, sad Lisa, Li - sa! (Lisa, Li - sa, sad Lisa, Li - sa!)
Lisa, Li - sa, verdrietig Lisa, Li - sa! (Lisa, Li - sa, verdrietig Lisa, Li - sa!)