Falling Silent in the Dark Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G Em G Em
INTRO: G Em G Em
In the dark of December, in the late afternoon
Im Dunkeln des Dezembers, am späten Nachmittag
I can still remember all about you
Ich kann mich noch an alles von dir erinnern
'Cause the heart of the memory, it hasn't faded yet
Denn der Kern der Erinnerung ist noch nicht verblasst
And the way that you love me, I will never forget
Und die Art, wie du mich liebst, werde ich nie vergessen
CHORUS:
CHOR:
And the snow falls right by my bed at night
Und nachts fällt der Schnee direkt neben mein Bett
So steady like your heart
So stabil wie dein Herz
Falling silent in the dark
Im Dunkeln verstummen
In the days of the winter, it's even cold in the sun
An den Wintertagen ist es sogar in der Sonne kalt
And that's probably a good thing, 'cause it keeps me numb
Und das ist wahrscheinlich eine gute Sache, denn es hält mich taub
So I can remember and not even cry
So kann ich mich erinnern und nicht einmal weinen
The smile on your face and the laugh in your eye
Das Lächeln auf deinem Gesicht und das Lachen in deinen Augen
CHORUS:
CHOR:
And the snow falls right by my bed at night
Und nachts fällt der Schnee direkt neben mein Bett
So steady like your heart
So stabil wie dein Herz
Falling silent in the dark
Im Dunkeln verstummen
INSTRUMENTAL: C G D Em C G D Em C
INSTRUMENTAL: C G D Em C G D Em C
In the dead of the night, in my deepest of dreams
Mitten in der Nacht, in meinen tiefsten Träumen
We are always together in every scene
Wir sind in jeder Szene immer zusammen
I can feel you with me, I can feel your skin
Ich kann dich bei mir spüren, ich kann deine Haut spüren
I can feel how easy it would be to love you again
Ich kann fühlen, wie einfach es wäre, dich wieder zu lieben
CHORUS:
CHOR:
And the snow falls right by my bed at night
Und nachts fällt der Schnee direkt neben mein Bett
So steady like your heart
So stabil wie dein Herz
Falling silent in the dark
Im Dunkeln verstummen
And it's so strange to be apart
Und es ist so seltsam, getrennt zu sein
Falling silent in the dark
Im Dunkeln verstummen